中文┊ English 缅文
,ckESpfyxrESpf0ufwGif ,leefjynfe,fvGwfvyfaomukefoG,fa&;a&SUajy;Zkefü topfrSwfyHkwifwnfaxmifonfhvkyfief;aygif;(10469)ck&Sd
Date:2021-09-13    
   
 Mo*kwfv (30)&ufaeYonf w½kwf(,leef)vGwfvyfaomukefoG,fa&;
prf;oyfZkefxlaxmifjcif; (2)ESpfjynfhajrmufjzpfonf/ (2) ESpfwmumv
twGif; vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyfZkef\ {&d,m tydkif; (3)ck
onf enf;pepfqef;opfwDxGifrIudk wGef;tm;ay;um ]]e,fpyfa'owpf
avQmuf e,fpyfjzwfausmf}}? ]],leefOD;qHk;wDxGifrI}}[lonfh prf;oyfpl;prf;
aqmif&Gufcsufrsm;jzifh jynfyukefoG,fa&;ESifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIwnfNidrf
ap&ef tm;jznfhtaxmuftuljyKvsuf&SdNyD; ,leefjynfe,ftm;tqifhjrifh
jynfywHcg;zGifhEdkif&ef tpGrf;ukef wGef;tm;ay; jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
    2020 ckESpfwGif ,leefjynfe,f{&d,m\ 0.03%cefYom&Sdaomw½kwf
(,leef)vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyfZkefü topfwnfaxmifonfh
vkyfief;aygif; (17874)ck&SdNyD; ,leefjynfe,f topfwnfaxmifonfh
vkyfief; pkpkaygif;\ 13.2% cefY&Sdonf/ jynfyukefoG,fa&;wGif ydkYukef
oGif;ukefyrmP umvwlxuf  91.4% wdk;wufcJhNyD;  jynfe,fjynfy
ukefoG,fa&;  ydkYukefoGif;ukefyrmP wdk;wufrIEIef;xuf  76% ausmf 
jrifhwufcJhJojzifh   jynfe,f jynfyukefoG,fa&;udk   a,bk,stm;jzifh
14.8% wdk;wufapcJhonf/ trSefwu,ftoHkk;jyK jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI
yrmP tar&duefa':vm (369)oef;&SdNyD; umvwlxuf (5.5)q wdk;
wufcJhum jynfe,ftrSefwu,ftoHk;jyK jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI\ 46%
cefY&SdaMumif; udef;*Pef;azmfjycsufrsm;t& od&onf/
    ,ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvtxd w½kwf(,leef)vGwfvyfaomukef
oG,fa&;prf;oyfZkefwGif topfrSwfyHkwifwnfaxmifonfhvkyfief;aygif;
(10469)ck&Sdum umvwlxuf 23.7% jrifhwufcJhonf/ jynfyukefoG,f
a&;ü ydkYukefoGif;ukefyrmP ,GrfaiG (50.163)bDvD,H&&SdcJhum umvwl
xuf 281% wdk;wufcJhNyD;  jynfe,fumvwl jynfyukefoG,fa&; ykdYukef
oGif;ukefyrmP\ 222.6% wdk;wufcJhonf/ jynfe,f jynfyukefoG,fa&;
ykdYukefoGif;ukef  pkpkaygif;yrmP\  33.6% cefY&Sdum  trSefwu,f
toHk;jyK jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm (42.15)oef;&Sd
aMumif; od&onf/ 
    ZGefvtxd   EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;   a&SUajy;vkyfief;wm0ef
(106)ck\ vkyfief;pDrHudef;rsm; &mEIef;jynfh zGJYpnf;xm;
    (2) ESpfwmumvtwGif; w½kwf(,leef)vGwfvyfaomukefoG,fa&;
prf;oyfZkefonf enf;pepf qef;opfwDxGifrIudk qkyfudkifum &J0hHpGm prf;
oyfjcif;?  &J0HhpGm pGefYpm;jcif;?  vGwfvyfpGm jyKjyifajymif;vJjcif;wdkYjzifh 
tcdkiftrm azmfaqmifvsuf&Sdonf/
    EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;   a&SUajy;vkyfief;wm0ef   (106)ckudk tajccHí  w½kwf(,leef)vGwfvyfaom  ukefoG,fa&;prf;oyfZkefonf 
jynfe,fjyKjyifajymif;vJa&; a&SUajy;vkyfief;wm0ef (53)ckudk xyfwdk;cJhNyD;
a&SUajy;vkyfief;wm0ef (159)ckudk jynfe,ftqifh oufqdkif&mXmeESifh
{&d,mtydkif;a'orsm;odkY  toD;oD;  wm0efcGJa0ay;tyfcJhonf/ 2021
ckESpf? ZGefvtxd EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&; a&SUajy;vkyfief;wm0ef
(106)ck\ vkyfief;pDrHudef;udk &mEIef;jynfh zGJYpnf;EdkifcJhNyD; pDrHudef; (82)ck 
taumiftxnfazmfEdkifcJh&m pkpkaygif;vkyfief;pDrHudef;\ 77.4% cefY&Sd
onf/ wwd,bufrS oHk;oyftuJjzwfrItNyD; wifjycJhaom tawGYtBuHK
tpD&ifcHpm (42)ck? EdkifiHawmfrS avhvmudk;um;&ef jr§ifhwifa&; (1)ck? 
jynfe,ftwGif; avhvmudk;um;&ef jr§ifhwifa&; (18)ck&Sdonf/ ,leef
jynfe,frSwifjyaom ]]e,fpyfa'o jynfyqdkif&m tNiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
bufpHk,EÅ&m;}}onf ]]wpfEdkifiHvHk;vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyfZkef
pwkw¬tokwf taumif;qHk;vufawGYpDrHcsuf}}wGif atmifjrifpGm a&G;cs,f
cH&aMumif; od&onf/
    (2) ESpfwmtwGif; {&d,ma'o (3)ckrS zGHYNzdK;wdk;wufrI &nfrSef;csuf
wm0efudk vufudkifxm;um e,fy,fu@rsm;pGmwGif vrf;aMumif;opf
rsm;xdk;azmufí bufpHkjyKjyifajymif;vJa&;ESifh wHcg;zGifha&SUajy; prf;oyf
{&d,mtcef;u@ wdk;csJUEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
    ulrif;{&d,mtydkif;onf   enf;pepfwDxGifzefwD;rIudk   qkyfudkifí
tpdk;&\vkyfaqmifcsufajymif;vJrI? &if;ESD;jr§KyfESHrIvG,fulaprI? vGwfvyf
aomukefoG,frI? aiGaMu;0efaqmifrI wDxGifqef;opfrI ponfhtydkif;wGif 
wDxGifqef;opfrI&v'fopfrsm;  jzpfxGef;cJhonf/  ]]EdkifiHawmfOya'0ef
aqmifrI taxGaxG wDxGifqef;opfrIqdkif&m vGwfvyfaomukefoG,frI
prf;oyfZkef  ukefoG,frIqdkif&m   tEkynmpD&ifjzefajza&;  0efaqmifrI
axmufyHha&;yHkpH}}ponfhtrIwGJudk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
MuD;XmeodkY  wifjycJhonf/ [kef[,f{&d,mtydkif;wGif   e,fy,fu@
rsm;pGmü pl;prf;&SmazGrIudk jr§ifhwifcJhonf/ Oyrmtm;jzifh b@aiGaMu;
u@ jynfywHcg;zGifhrItydkif;udk wdk;csJUcJhNyD; a'owGif; t&nftcsif;jynfh
rDaom acs;aiGtmrcHudk,fpm;vS,fvkyfief;rsm;udk a'otvdkuf tmrcH
vkyfief;azmfaqmif&ef tm;ay;axmufcHjcif;? ukrÜPDvkyfief;rsm;twGuf 
ukefoG,frIt&if;tESD;axmufyHhjcif;? aiGpm&if;vufcHpDrHcefYcGJrI? acs;aiG
tEÅ&m,ftmrcHponfh 0efaqmifrIrsm;udk ay;tyfjcif;jzifh pD;yGm;a&;ukef
oG,frItEÅ&m,frsm;udk xda&mufpGm avQmhcsay;cJhonf/ wuf[kef;{&d,m
tydkif;onfvnf; enf;pepfwDxGifqef;opfrIudk tcdkiftrmqkyfudkifum 
oHk;oyftuJjzwfwifjyaom jyKjyifajymif;vJa&;a&SUajy;vkyfief; tawGY
tBuHKrsm;teuf (6)ckonf jynfe,ftwdkif;twmtwGif; avYvmudk;um;
jr§ifhwifa&;wGif yg0ifum taumif;qHk; vufawGYazmfaqmifcsuf (18)ck
rSm jynfe,fcGJtwdkif;twmtwGif; avYvmudk;um; jr§ifhwifazmfaqmif
vsuf&SdNyD; jyKjyifajymif;vJa&;ESifh qef;opfwDxGifrIpepfrl0g' (23)ckudk
vnf; xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
    vuf&Sd  vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyfZkef\  ydkYukefa,bk,s
taumufcGef&Sif;vif;csdef (0.13)em&Djzpf
    (2) ESpfwmtwGif; w½kwf(,leef)vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyf
Zkefonf ]]EdkifiHawmftwGuf enf;pepfprf;oyfay;jcif; a'oEÅ&twGuf
zGHYNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufay;jcif;? jynfolvlxktwGuf aumif;usdK;
azmfaqmifay;jcif;}}[lonfh t"duwm0efrsm;jzifh vkyfief;wm0ef toD;
oD;udk wGef;tm;ay; jr§ifhwifazmfaqmifvsuf&Sdonf/
    &if;ESD;jr§KyfESHrI pOfqufrjywfjr§ifhwifí xkwfvkyfrIvkyfief;tm;aumif;
cdkifrmap&ef taxmuftyHhay;tyfcJhonf/ tqifhjrifhxkwfvkyfa&;? av
aMumif;ukefpnfydkYaqmifa&;? e,fpyfjzwfausmf E-Commerce ponfh 
vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyfZkef pGrf;aqmif&nfjzifh t"duxkwf
vkyfrIvkyfief;udk owfrSwfum vkyfief;zGHYNzdK;wdk;wufrIpDrHcsuf a&;qGJjcif;
ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ifhwifa&;vrf;nTefcsufrsm;udk azmfaqmifcJhonf/ &if;
ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwif&ef vTJtyfjcif;uJhodkYaom 
enf;vrf;jzifh toHk;jyKpifjrifhrS awmiftm&SukefpnfjyyGJ? w½kwfEdkifiHwum
oGif;ukef ukefpnfjyyGJuJhodkY  jyyGJ&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;rsm;udk tjynfh
t0toHk;csjcif;ESifhtwl  wdusaom&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;ESifh xkwf
vkyfrI vkyfief;uGif;quf &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;rsm;udkvnf;azmfaqmif
cJhaMumif; od&onf/
    ]]A[dkcsKyfudkifrIajzavsmh? pDrHBuD;MuyfrItm;aumif;? 0efaqmifrIjr§ifhwif
jcif;}} jyKjyifajymif;vJrIjzifh pD;yGm;a&;vkyfudkifrIywf0ef;usifudk jr§ifhwif
ay;cJhonf/ yxrtaeESifh jyKjyifajymif;vJrItiftm;udk jr§ifhwifcJhonf/
]]ajzavsmhay;Edkifonfrsm;  twwfEdkifqHk;  ajzavsmhay;rnf}} qdkonfh
tajccHoabmw&m;t& jynfe,ftqifh pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrItcGifhtmPm
tm; {&d,mtydkif; pDrHcefYcGJrIaumfrwD toD;oD;odkY ay;tyfí Oya'ESifh
tnD usifhoHk;aqmif&GufcJhonf/ vuf&Sdtcsdeftxd {&d,mtydkif; (3)ckrS 
vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpifESifhpyfvsOf;onfhudpö&yf (12158)ck aqmif&Guf
ay;cJhonf/ 'kwd,taeESifh taumufcGef&Sif;vif;a&; vG,fulacsmarGY
ap&ef tqifhtwef;rsm;pGm wdk;wufvmcJhonf/ vGwfvyfaomukefoG,f 
a&;prf;oyfZkef ydkYukefa,bk,s taumufcGef&Sif;vif;csdef (0.13)em&D
jzpfum wpfEdkifiHvHk; yQrf;rQ taumufcGef&Sif;vif;csdefxuf (2.34)em&D 
avsmhenf;cJhonf/ 2020 ckESpf ,leefjynfe,f e,fpyfukefoG,fa&;onf 
jynfe,f jynfyukefoG,fa&; oGif;ukefydkYukef pkpkaygif;yrmP\ 18%
cefY&Sd&m  tcsdK;tpm; wpfqifhwdk;  jrifhwufcJhonf/ wwd,tcsufrSm 
]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf taumif;qHk;aompD;yGm;a&;vkyfudkifrIywf0ef;
usifjzpfonf}}[lonfh oabmw&m;udk tcdkiftrm aqmif&GufcJhonf/
]]vGwfvyfaomukefoG,fa&;prf;oyfZkef pDrHcefYcGJrIenf;Oya'}}udk jyXmef;
taumiftxnfazmfaqmifum trsm;jynfolOya'a&;&m 0efaqmifrI
pifwmudk wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
    e,fpyfa'owGif tajcpdkufí qef;opfwDxGifrI e,fpyfjzwfausmf
yl;aygif;aqmif&GufrIyHkpHudk azmfaqmifcJhonf/ e,fpyfjzwfausmfpufrI
O,smOfZkef zGHYNzdK;wdk;wufrIyHkpHopfudk qef;opfwDxGifí wuf[kef;jynf
e,fcGJ a&TvD[Grfpef;pufrIO,smOfZkeftm; w½kwfEdkifiH pufrIZkefO,smOf
tjzpfvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH rlq,fpufrIO,smOfZkeftm; jrefrmEdkifiH
pufrIZkefO,smOfZkeftjzpfvnf;aumif; w½kwf-jrefrme,fpyfjzwfausmf 
xkwfvkyfrI tacsmudkifuGif;qufudk wnfaqmufcJhonf/ csdwfqufrI
vkyfaqmifcsufrsm;jzifh jynfe,f? jynfe,fcGJ(NrdKU)? {&d,mtydkif;a'o
rsm;txufatmuf csdwfqufrIESifh  tqifhwlXmersm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrItcef;u@udk tjynfht0 aqmif&GufcJhNyD; wnfaqmufrIudk 
wGef;tm;ay;   jr§ifhwifaqmif&GufcJhonf/  {&d,mtydkif; (3)cktMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh csdwfqufrIoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhum owif;
tcsuftvufrQa0jcif;? nd§EdIif;qef;opfwDxGifjcif;? csdwfqufzGHYNzdK;wdk;
wufjcif; ,EÅ&m;pepfwdkYudk tqufrjywf wdk;wufaumif;rGefapcJhonf/ 
w½kwf(,leef) vGwfvyfaom ukefoG,fa&; prf;oyfZkef yxrtokwf 
csdwfqufqef;opfwDxGifrIZkefudk xlaxmifcJhNyD; pDrHudef;csrSwfjcif;tydkif;
wGif yl;aygif;csdwfqufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(,leefowif; owif;axmuf [efcsdef,Grf vQdKusD,D? 
        usL;0rfcsD? avmfusHK;a0)