中文┊ English 缅文
jrefrmEdkifiH&Sd w½kwfEdkifiHom;rsm; vufxyfxdrf;jrm;rIqdkif&mudpörsm; avQmufxm;vdkvQif þae&mwGif Munfh½Iyg
Date:2021-03-09    
    1/ vufxyfxdrf;jrm;rSwfyHkwifjcif;
(u) vufxyfxdrf;jrm;rI rSwfyHkwifavQmufxm;jcif;vkyfief;ESifhh tao;pdwfvdktyfcsufrsm;
   (1) vufxyfxdrf;jrm;&ef avQmufxm;ol trsdK;om;ESifh
trsdK;orD;ESpfOD;pvHk;onf w½kwfEdkifiHwGif tajccsaexdkifaom
w½kwfEdkifiHom; jzpf&ygrnf/ jynfya&muf w½kwfEdkifiHom; (a[mifaumif? rumtkd? xdkif0rfwdkYvnf;yg0if) ynmawmf
oifausmif;om;ausmif;olrsm;? w½kwfEdkifiHtpdk;&rS apvTwf
onfh jynfya&muf0efxrf;rsm; tygt0ifjzpfonf/ xdkYjyif 
]]w½kwfjynfolYor®wEdkifiH vufxyfxdrf;jrm;rIOya'}}  vuf
xyfxdrf;jrm;rIqdkif&m tcsuftvufrsm;jzifh udkufnD&ygrnf/
    (2) avQmufxm;ol ESpfOD;pvHk;onf rdrdqE´tavsmuf oH½Hk;
odkY vma&mufavQmufxm;jcif;jzpf&ygrnff/
    (3) ,m,DjynfyxGufcGmolrsm;\ vufxyfxdrf;jrm;rI
avQmufxm;jcif;udk oH½Hk;taeESifh vufcHaqmif&Gufay;rnf
r[kwfyg/
(c) wifjy&rnfh tcsuftvufrsm;
    (1) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifh rdwåL
   (2) jrefrmEdkifiHw&m;0ifoufwrf;&Sd ADZmvufrSwfESifh EdkifiH
jcm;om;rSwfyHkwifvufrSwf (FRC) rl&if;ESifh rdwåL? aemufqHk;
tBudrf jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufxm;onfh  jynf0ifwHqdyfrdwåL
   (3) w½kwfjynfwGif;ü uGm&Sif;jywfpJxm;oljzpfygu uGm&Sif;
jywfpJjcif;vufrSwf odkYr[kwf uGm&Sif;nd§EdIif;zsefajzpm odkYr[kwf 
uGm&Sif;jywfpJaMumif; pD&ifcsufrl&if;
   (4) EdkifiH&yfjcm;wGif tajccsaexdkifjcif;r&Sdaom a[mif
aumif? rumtdk? xdkif0rfrS jynfolrsm; odkYr[kwf jynfyEdkifiH
w&m;½Hk;wGif uGm&Sif;jywfpJrI pD&ifqHk;jzwf&mwGif ysufuGuf
rI&Sdonfh tajctae&Sdolrsm;onf aumifppfa&;&mt&m&SdrS awmif;qdkaom tcsuftvuf taxmuftxm;rsm;udk owf
rSwfcsufpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD wifjy&ygrnff/ 
    (5) vwfwavm½dkuful;xm;aom avQmufxm;ol ESpfOD;\
udk,fwpfydkif;? OD;xkyfryg (2)vufr ywfvnfyl;wGJ"mwfyHk (3)yHk/
    2/ uGm&Sif;jywfpJrSwfyHkwif avQmufxm;jcif;
    jyefvnfjyifqifjyXmef;xm;onfh ]]w½kwfjynfolYor®w
EdkifiHjynfolYOya'}}udk 2021 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS
pwifusifhoHk;rnfjzpfNyD; uGm&Sif;jywfpJrIumvudk wdk;jr§ifhxm;
ygonf/ 2021 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSpwifí oH½Hk;odkY uGm&Sif;jywfpJrIavQmufxm;ygu atmufygawmif;qdkcsuf
rsm;jzifh aqmif&Gufrnfjzpfonf/
(u) avQmufxm;Edkifrnfh tajctae
   (1) avQmufxm;ol um,uH&Sif\ vufxyfxdrf;jrm;rIudk jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoH½Hk;wGif Oya'ESifhtnD aqmif&Guf
xm;jcif;jzpfygonf/
   (2) avQmufxm;ol um,uH&Sif ESpfOD;vHk;onf EdkifiHom;
jzpfrItjynfht0pGrf;&nf&Sdolrsm; jzpfygonf/
    (3) avQmufxm;olESpfOD;vHk;onf rdrdqE´tavsmuf  uGm
&Sif;jywfpJvdkjcif;jzpfum om;orD;rsm;tay: axmufyHhjcif;? ypönf;OpömydkifqdkifrIESifh a<u;NrD;ajz&Sif;rIponfwdkYwGif oabm
wlnDrIrsm;&&Sdxm;NyD; um,uH&Sif  udk,fwdkifvma&mufí 
oabmwlnDcsufjzifh uGm&Sif;jywfpJjcif;udk avQmufxm;jcif;
jzpfygonf/
(c) avQmufxm;&ef vdktyfaom tcsuftvufrsm;
    (1) trsdK;om;trsdK;orD; ESpfOD;vHk;\ EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifhrdwåL (jrefrmEdkifiHw&m;0ifoufwrf; &SdADZmvufrSwf? oufwrf;&Sd aexdkifcGifhvufrSwfESifh aemufqHk;tBudrf jrefrm
EdkifiHodkY 0ifa&mufxm;onfh jynf0ifwHqdyf rdwåLwdkYtygt0if)
   (2) trsdK;om;trsdK;orD;ESpfOD;wdkYonfvwfwavm½dkuful;
xm;onfh udk,fwpfydkif;? OD;xkyfryg (2)vufr ywfvnf 
wpfOD;wnf;"mwfyHk (2)yHk 
    (3) uGm&Sif;jywfpJjcif; oabmwlpmcsKyf (taMumif;t&m
wGif ESpfOD;vHk;onf rdrdqE´tavsmuf  uGm&Sif;jywfpJjcif;jzpf
NyD; om;orD;tay:axmufyHhjcif;? ypönf;OpömydkifqdkifrIESifh  a<u;
NrD;ajz&Sif;jcif;ponfwdkYwGif pDpOfxm;aMumif;ESifh pmcsKyfyg
taMumif;t&mrsm;udk oabmwlnDaMumif;? oabmwlnDcsuf
pmcsKyfonf rSefuefaMumif;? tu,fí r[kwfrrSefuefygu xdkrS ay:aygufaom udpötm;vHk;udk Oya'a&;&m wm0ef,l
oGm;rnfjzpfaMumif; tmrcHcsuf
    (4) ESpfOD;vHk;rS oH½Hk;wGif rSwfyHkwifavQmufxm;onfh vuf
xyfxdrf;jrm;vufrSwf rl&if;?
    (5) aumifppfa&;&mt&m&SdrS  tjcm;aom pm&Gufpmwrf;
rsm; vdktyfojzifh awmif;cHygu wifjyay;&ygrnf/
(*) avQmufxm;aqmif&GufrIvkyfief;pOf
    (1) yPmrvufcHaqmif&Gufjcif; trsdK;om;? trsdK;orD;
ESpfOD;vHk;onf avQmufxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;,laqmif
í uGm&Sif;jywfpJrIudk rSwfyHkwif avQmufxm;&ygrnf/ aumif
ppfa&;&mt&m&Sda&SUwGif  ]]uGm&Sif;jywfpJjcif;avQmufvTm}} udk jznfhpGufí vufrSwfa&;xdk;um vufaAGESdyf&ygrnf/ aumif
ppfa&;&mt&m&SdrS avQmufxm;ol wifjyaomvufrSwfrsm;
ESifh  pm&Gufpmwrf;rsm;udk  yPmrppfaq;NyD;  rSefuefygu 
]]uGm&Sif;jywfpJjcif; avQmufxm;rIvufcHjzwfydkif;}}udk xkwf
ay;ygrnf/ uGm&Sif;jywfpJrI avQmufxm;onfh tcsuftvuf
rsm;jzifh rudkufnDyguvuf cHaqmif&Gufay;rnf r[kwfyg/
    (2) uGm&Sif;jywfpJrIumv oH½Hk;rS uGm&Sif;jywfpJjcif;? rSwfyHk
wif avQmufvTm&&SdNyD;aemuf avQmufxm;oludk ]]uGm&Sif;
jywfpJjcif; avQmufxm;rI  vufcHjzwfydkif;}}xkwfay;NyD;aemuf
&uf (30)twGif; (yHkrSef½Hk;tvkyf&uf? aemufqHk;wpf&ufrSm
½Hk;ydwf&uf jzpfygu ½Hk;ydwf&ufNyD;aemuf yxr½Hk;wuf&uf
udk oufwrf;jynfhonfhaeY&uf tjzpfowfrSwfygrnf) rnf
onfhwpfzufrS  uGm&Sif;jywfpJvdkonfh qE´r&Sdygu rdrd\
oufwrf;&dSaom rSwfyHkwifvufrSwfESifh ]]uGm&Sif;jywfpJjcif;
avQmufxm;rIvufcHjzwfydkif;}} (aysmufqHk;oGm;cJhaomf wifjy
&efrvdk? odkYaomf pmta&;tom;jzifh tajctaeudk wifjy&yg
rnf) wdkYjzihf oH½Hk;wGif uGm&Sif; jywfpJjcif; avQmufxm;rIudk ½kyfodrf;Edkifygonf/   oH½Hk;rS ay;tyfaom ]]uGm&Sif;jywfpJ
jcif;avQmufxm;rI  ½kyfodrf;jcif;avQmufvTm}}udk udk,fwdkif
jznfhpGufa&;om;&ygrnf/ oH½Hk;rS twnfjyKppfaq;NyD;aemuf
rSefuefygu ]]uGm&Sif;jywfpJjcif;avQmufxm;rI  ½kyfodrf;jcif;
twnfjyKcsufjzwfydkif;}} xkwfay;rnfjzpfygonf/  uGm&Sif;
jywfpJrIumvjynfhNyD;aemuf &uf (30)twGif; (yHkrSef½Hk;tvkyf
&uf? aemufqHk; wpf&ufrSm ½Hk;ydwf&uf jzpfygu ½Hk;ydwf&uf
NyD;aemuf yxr½Hk;wuf&ufudk oufwrf;jynfhonfh aeY&uf
tjzpf owfrSwfygrnf) trsdK;om;ESifh trsdK;orD; ESpfOD;ESpfzuf
vHk;onf oH½Hk;wGif  twlwuGuGm&Sif;jywfpJjcif;  vufrSwf
avQmufxm;jcif;r&Sdygu uGm&Sif;jywfpJrI avQmufxm;jcif;tm;
½kyfodrf;onf[k owfrSwfoGm;ygrnf/
    (3) rSwfyHkwifjcif;ESifh vufrSwfxkwfay;jcif;? uGm&Sif;jywf
pJrI umvjynfhNyD;aemuf &uf (30)twGif; um,uH&SifESpfOD;
vHk;onf txufazmfjyyg vufrSwfESifh avQmufxm;rIpm&Guf
pmwrf;rsm;udk ,laqmifí oH½Hk;wGif uGm&Sif;jywfpJjcif;vuf
rSwfudk avQmufxm;&ygrnf/  um,uH&SifrSaumif ppf0efcsKyf
½Hk; t&m&Sda&SUwGif oH½Hk;rS ay;tyfaom ]]uGm&Sif;jywfpJjcif; rSwf
yHkwifazmfjycsuf}}udk   jznhfpGufvufrSwfa&;xdk;í vufaAG
ESdyfNyD; um,uH&Sifonf aumifppfa&;&m t&m&Sda&SU arSmuf
wGif uGm&Sif;jywfpJjcif;oabmwlpmcsKyf(3)pHkudk vufrSwfa&;
xdk;&ygrnff/
    uGm&Sif;jywfpJjcif; rSwfyHkwiftcsuftvufrsm;ESifh udkuf
nDygu uGm&Sif;jywfpJjcif;vufrSwfudk csufcsif;xkwfay;rnf
jzpfNyD;  uGm&Sif;jywfpJjcif; rSwfyHkwif tcsuftvufrsm;ESifh  
rudkufnDygu oH½Hk;rS aqmif&Gufay;rnf r[kwfyg/ avQmuf
xm;oltaejzifh avQmufxm;onfhaeYü  uGm&Sif;jywfpJjcif; vufrSwf xkwf,lEdkifjcif;r&Sdygu  uGm&Sif;jywfpJrSwfyHkwif
avQmufxm;rIonf tusHK;0ifrnfr[kwfyg/
    3/ vufxyfxdrf;jrm;vufrSwf? uGm&Sif;jywfpJvufrSwf
tpm;xdk;xkwf,ljcif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoH½Hk;wGif avQmufxm;aom vufxyfxdrf;jrm;vufrSwfonf um,uH
&SifjzpfolrS aysmufqHk;oGm;jcif;? ysufpD;oGm;jcif;rsm;&Sdygu oufwrf;&Sdaom rSwfyHkwifvufrSwfjzifh tpm;xdk;avQmuf
xm;&,lEdkifygonf/ vufxyfxdrf;jrm;ol um,uH&Sifonf tjcm;ae&mwGif wpfyg;oltm; udk,fpm;vS,fvTJtyfí oH½Hk;
wGif tpm;xdk;xkwf ,laqmif&Gufvdkygu udk,fpm;vS,fvTJol
\ rSwfyHkwif? EdkBwdpmcsKyfpmwrf; oufaocHjyKNyD;aom udk,f
pm;vS,fvTJpmESifh  ]]vufxyfxdrf;jrm;vufrSwf   tpm;xdk; 
avQmufxm;jcif;azmfjycsuf}}wdkYudk wifjy&ygrnf/
    4/ ukefusp&dwf tcrJhaqmif&Gufay;jcif;jzpfygonf/
    5/ owdjyKzG,fudpö&yfrsm;
   (1) jynfy&Sd w½kwfEdkifiHoH½Hk;? aumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;wGif avQmufxm;aqmif&Gufaom  vufxyfxdrf;jrm;vufrSwf odkYr[kwf uGm&Sif;jywfpJvufrSwfrsm;udk  rdrdoabmjzifh ajymif;vJjcif;? jyifqifjcif; rjyKvkyf&yg/ um,uH&SifrS rdrd
oabmjzifhajymif;vJjyifqifjcif;rsm;jyKvkyfcJhaomf jzpfay:vm
rnfhjyóemrsm;ESifh qufpyfonfhwm0efrsm;udk um,uH&Sif
taejzifh wm0ef,loGm;&ygrnff/
   (2) jynfy&Sd w½kwfoH½Hk;? aumifppf0efcsKyf½Hk;ESifh w½kwf
jynfwGif;vufxyfxdrf;jrm;rIrSwfyHkwifXmewGif aqmif&Guf
xm;onfh vufxyfxdrf;jrm;rSwfyHkwifjcif;ESifhxkwfay;aomvufxyfxdrf;jrm;vufrSwfwdkYonf wlnDaom tusdK;ouf
a&mufrI&Sdygonf/ odkYaomf EdkifiHul;vufrSwfonf w½kwf
EdkifiHjynfolrsm;tm;  jynfyü EdkifiHom;ESifhrnfolrnf0gjzpf
aMumif;udk oufaojyaom vufrSwfjzpfaomaMumifh jynfy
tajcpdkufoH½Hk;rsm;wGif vufxyfxdrf;jrm;rIrSwfyHkwif&mwGif
toHk;jyKxm;aom? xkwfay;xm;aom vufxyfxdrf;jrm;
vufrSwfay:wGif azmfjycsuftm;vHk;onf EdkifiHul;vufrSwfrS tcsuftvufrsm; jzpfygonf/  um,uH&SifrS  jynfytajc
pdkufoH½Hk;rSxkwfay;xm;aom vufxyfxdrf;jrm;vufrSwfjzifh
jynfwGif;ü udpörsm;aqmif&Guf&mwGif tNrJwap vufxyf
xdrf;jrm;vufrSwfESifh jynfwGif;rSwfyHkwif udkifaqmifolonf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; owfaojyEdkifrnfh pm&Gufpmwrf;
rsm;wifjy&ef awmif;qdk cH&avh&Sdygonf/ xdkYaMumifh rdrd\
vuf&Sdtajctaejzifh aygif;pyfí tem*wf toHk;jyK aqmif
&Gufrnfh vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD;  jynfwGif;
vufxyfxdrf;jrm; rSwfyHkwifXme odkYr[kwf jynfyt ajcpdkuf
oH½Hk;wdkYwGif vufxyfxdrf;jrm;rSwfyHkwifvkyfxHk;vkyfenf;rsm;
udk oifhavsmfpGm a&G;cs,favQmufxm;Mu&rnfjzpfygonf/
                            (jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfoH½Hk;)