中文┊ English 缅文
aumv[vwcsdKUaMumifh oif\umuG,faq;xdk;ESHrnfh ajcvSrf;udk wm;qD;ydwfyifjcif;rjzpfygapESifh/
Date:2021-04-27    
    ,ckESpfrSpwifí jynfwGif;ü udkApf-19 umuG,faq;xdk;ESHjcif;vkyf
ief;rsm;udk tpDtpOfwus aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/  w&m;0if udef;*
Pef;azmfjycsuft& {NyDv (12)&ufaeYtxd jynfe,f (31)ck (udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&jynfe,f? A[dk wdkuf½dkuftkyfcsKyfa&;NrdKUjytygt0if)ESifh &Sif;
usef;xkwfvkyfa&;ESifh aqmufvkyfa&;tkyfpkwdkY\ tpD&ifcHpmwGif udkApf-
19 umuG,faq;pkpkaygif;tvHk;a& oef; (170) ausmf xdk;ESHxm;NyD;jzpf
aMumif; od&ygonf/
    umuG,faq;xkd;ESHjcif;vkyfief;udk tpDtpOfwus aqmif&GufaepOf tifwmeufay:wGifvnf; udkApf-19 umuG,faq;ESifhywfoufí aum
vm[vtrsdK;rsdK; xGufay:vsuf&Sdygonf/  udkApf-19 umuG,faq;
xdk;ESHNyD;vQif ESmacgif;pnf;wyf&ef rvdkawmhaMumif;? "mwfrwnfholrsm;
onf udkApf-19 umuG,faq;rxdk;ESH&aMumif;? udkApf-19 umuG,faq;
xdk;ESHNyD;aemuf zsm;emjcif;? rsufESma&mifudkif;jcif;....tp&Sdonfh aumvm
[vwcsdKUudk oifrnfrQ,HkMunfcJhygoenf;/
    udkApf-19 umuG,faq;xdk;ESHNyD;vQif ESmacgif;pnf;rwyfí &ygovm;/
    trSefw&m;/ ESmacgif;pnf;wyfqifjcif;uJhodkYaom a&m*gumuG,f
a&; vkyfaqmifcsufrsm;udk qufvufvkyfaqmif&ef vdktyfygonf/
    ESmacgif;pnf;onf udkApf-19 a&m*gydk;jyefYyGm;rIudk BudKwifumuG,f
onfh tBuD;qHk;aom ]]tusdK;xrf;aqmifol}} jzpfygonf/  rMumao;
rD&ufydkif;u udkApf-19 umuG,faq;xdk;ESHNyD;aemuf ESmacgif;pnf;wyf
qif&ef rvdkawmhyg[lonfh aumvm[vrsm;xGufay:vsuf&Sd&m þ
onfrSm rSefuefygovm;/
    4if;tqdkESifhywfoufí w½kwfEdkifiH a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;
pifwm'kXmerSL; zkefusdusefu EdkifiHawmfaumifpD yl;wGJuyfa&m*g um
uG,fxdef;csKyfa&;,EÅ&m; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jiif;qdkonfh tajzudk 
ajzMum;cJhygonf/
    ,ckpOf;pm;&rnfh jyóem (2)ck&SdNyD; wpfckrSm ,ckvuf&Sd urÇmwpf
0ef; udkApfa&m*grSm vHk;0Nidrfoufjcif;r&Sdyg/  tjcm;wpfckrSm w½kwfEdkifiH
\ umuG,faq;xdk;ESHrIEIef;rSm tenf;i,fomjzpfNyD; rsm;jym;aom vl
tkyfpk\ udk,fcHpGrf;tm;umuG,fEdkifonhf tqifhrSm uGm[csufBuD;rm;
aeao;onf/  4if;tay: tajccHí a&m*gul;pufrIjrifhrm;aom a'orS
vma&mufoltm; jynf0ifcGifh odkYr[kwf ukefypönf;rsm;tm; jynf0ifcGifhjyK
ygu jynfwGif; udkApfa&m*gydk; ul;pufjyefYESHYrI qufvuf&SdaeEdkifaMumif; 
zkefusdusefu ajymMum;cJhygonf/
    rnfonfhumuG,faq;rqdk umuG,fEdkifrIEIef; 100% r&SdEdkifyg/ udkApf-19 umuG,faq;onfvnf; xdkuJhodkYyif jzpfygonf/  xdkYaMumifh umuG,faq;xdk;ESHNyD;aomfvnf; a&m*gydk; ul;pufEdkifonfh tEÅ&m,fudk avsmhcsay;Edkif½Hkom&SdNyD; vHk;0rul;pufEdkifjcif; r[kwfyg/  udkApfa&m*g vHk;0Nidrfoufjcif; r&SdrD trsm;jynfolrsm;taeESifh ayghqaexdkifjcif;rjyK
vkyfoifhaMumif; oufqdkif&m uRrf;usifynm&Sifu xyfrHowday; ajym
Mum;cJhygonf/
    ]]w½kwfEdkifiH\ vltkyfpk udkApfumuG,faq;xdk;ESHEIef; tjrifhydkif;tqifh
ra&mufrD trsm;jynfolrsm; umuG,fonfhtodynmukd qufvufwdk;jr§ifh
&efvdktyfNyD;  aumif;rGefaom  wpfudk,f&nfusef;rma&; tavhtxudk
arG;jrLoifhygonf/  umuG,faq;xdk;ESHNyD;onfjzpfap? rxdk;ESHonfjzpfap 
vlrsm;onfh tcef;wGif odkYr[kwf tvHkydwfae&mwGif ESmacgif;pnf;quf
vufwyfqif&efvdktyfNyD;  a'otoD;oD;\  umuG,fxdef;csKyfrI vkyf
aqmifcsuf awmif;qdkcsuftao;pdwfudk vdkufem&rnfjzpfaMumif;}}zkefusd
usefu ajymygonf/
    udkApfa&m*gydk;rsdK;ADZajymif;vJNyD; umuG,faq;xdk;ESHvQifvnf; tusdK;
r&Sdjzpfrnfvm;/
    trSefw&m; / umuG,faq;xdk;ESHjcif;onf tv[orjzpfyg/ tajc
cHudk,fcHpGrf;tm; t[efYtwm;udk wnfaqmufay;Edkifygonf/
    ]],ckumuG,faq;onf vuf&Sdul;pufaeaom udkApfa&m*gydk;udkom &nf&G,fjcif;jzpfí a&m*gydk; rsdK;ADZajymif;NyD;aemuf umuG,faq;onf toHk;r0ifawmhyg}}[k {NyDv (9)&ufaeYu owif;axmufrS yDuif;ae
jynfolwpfOD;u ar;jref;rIjyKvkyfpOf xdkuJhodkYajymMum;cJhygonf/ vwfw
avm&ufydkif;wGif tqdkygtjrif&Sdonfh jynfolrsm;rSm ta&twGufrsm;jym;
vsuf&SdNyD; trsm;pkrSmvnf; xdkuJhodkYaom tawG;tjrifrsdK;&SdaeMuygonf/udkApfa&m*gydk;rsdK;ADZajymif;NyD;aemuf umuG,faq;onf trSefwu,f
toHk;r0ifjcif;onf [kwfygovm;/
    xdktaMumif;t&mESifhywfoufí w½kwfEdkifiH a&m*gumuG,fxdef;csKyf
a&;pifwm okawoD? urÇmhusef;rma&;tzGJU umuG,faq;okawoe
aumfrwD tBuHay;aqmuf&drifu  udkApfumuG,faq; xdk;ESHjcif;onf
tcsnf;ESD;rjzpfaMumif; rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufudk &Sif;vif;ajzMum;
cJhygonf/
    aqmuf&drifu udkApf-19 a&m*gydk;rsdK;ADZajymif;&mwGif udkApf-19 umuG,faq;aMumifh tmedoifysufjy,fapaom antibody tqifhusqif;
rIjzpfEdkifNyD; umuG,faq;\ umuG,fEdkifpGrf;rSmvnf; usqif;Edkifygonf/
umuG,faq;xdk;ESHNyD;onfESifh umuG,faq;onf umuG,faq;xkd;ESHol
twGuf udkApfa&m*gydk;udk ypfrSwfxm;onfh tajccHudk,fcHpGrf;tm;udk wnfaqmufay;ygonf/  a&m*gydk;rsdK;ADZajymif;vJaomfvnf; umuG,f
aq;\ umuG,fwm;qD;onfh pGrf;tm;cdkifrmrIrS vGwfajrmufNyD; rsdK;ADZ
ajymif; umuG,faq;xyfrHxdk;ESHjcif;jzifh umuG,frIcdkifrmaponfh aq;
tjzpf xdk;ESHEdkifrnfjzpfygonf/  xdkuJhodkYaom ydkrdkumuG,fonhf aq;onf
&SdaeNyD;onfh udk,fcHpGrf;tm;tajccHay:wGif vlYcE¨mudk,frS a&m*gydk;rsdK;ADZ
ajymif;vJrIudk ckcHumuG,fEdkifpGrf; vsifjrefpGm jzpfay:apygonf[k ajym
Mum;cJhygonf/
    tjcm;rD'D,mazmfjycsufwGif b&mZD; Sao Paulo jynfe,f? Butantan 
okawoepifwmrS ,ck&ufydkif;wGif xkwfjyefaom okawoetpD&ifcHpm
wpfapmif azmfjycsuft& w½kwfEdkifiHESifh b&mZD;EdkifiH yl;aygif;okawoe
jyKxm;aom Corona Vac umuG,faq;onf b&mZD;? t*FvefESifhawmif
tmz&duwGif jzpfay:aom udkApfa&m*gydk;rsdK;ADZajymif;vJrIudk xda&mufpGm ckcHEdkifygonf/  okawoeoDrsm;onf  umuG,faq;  xdk;ESHNyD;onfh 
apwemh0efxrf;\ cE¨mudk,ftwGif;rS aoG;&nfMunfxkwf,lNyD; 4if;ESifh
rsdK;ADZajymif; a&m*gydk; arG;xkwfokaooejyKcJh&m &v'fazmfjycsufrSm aoG;&nfMunfxJ&Sd ckcHEdkifonfh y#dypönf;onf rsdK;ADZajymif;a&m*gydk;udk
xda&mufpGm ckcHEdkifonfudk avhvmawGY&SdcJhygonf/
    xdkYjyif urÇmhusef;rma&;tzGJU\ aemufqHk;&owif;xkwfjyefcsuft& urÇmwpf0ef;\ udkApfa&m*g ydk;rsdK;ADZajymif;vJjcif;udk apmifhMunfhwdkif;
wmrI tajctaet& MunfhrnfqdkvQif rsdK;ADZajymif;a&m*gydk;tm; ,ck
vuf&Sd udkApfumuG,faq;onf rxda&mufaMumif; rnfonfhoufao
taxmuftxm;rQ r&Sdyg/
    udkApf-19 umuG,fq;xdk;ESHNyD;aemuf zsm;emjcif;? rsufESma&mifudkif;
jcif;jzpfwwfygovm;/
    trSefw&m;/ qdk;&Gm;aom wkHYjyefrIjzpfyGm;EIef; avsmhenf;ygonf/
    ]]oef; (170)}}aom umuG,faq;xdk;ESHrI tBudrfMunfhvQif rsm;onf
[kxif&aomfvnf; trSefpifppf w½kwfEdkifiH\ vlOD;a&rsm;jym;jcif;aMumifh jynfwGif;umuG,faq;xdk;ESHEIef;onf t*Fvef? tar&duef ponfhEdkifiHxuf
enf;NyD; udkApfumuG,faq;xdk;ESHEIef;onf 70% rS 80% txd a&mufrS
omvQif tkyfpkvdkuf udk,fcHpGrf;tm;udk xkwfvkyfay;Edkifrnfjzpfygonf/
    Odomxif&Sm;onfrSm w½kwfEdkifiH\ umuG,faq;xdk;ESHonfh aq;
tMudrfa&onf  rvHkavmufao;yg/  ]]oef; (170)}}wGif  wpfOD;wnf;
aq;tBudrfa&rsm;pGm xdk;ESHonfrsm;vnf; yg0ifaeygonf/  tcsdKUjynf
olrsm;onf umuG,faq;xdk;ESHjcif; &Sdr&dSudpöay:wGif pdk;&drfvsuf&SdNyD; 4if;\ t"du taMumif;&if;wpfckrSm qdk;&Gm;aom wkHYjyefrIjzpfay:rnfudk pdk;&drfjcif;aMumifh jzpfygonf/  tcsdKUtifwmeufay:wGif ajymaompum;
rsm;t& udkApfumuG,ffq;xdk;ESHNyD;aemuf zsm;emjcif;? rsufESma&miffudkif;
jcif;jzpfwwfaomfvnf; trSefpifppfrSmvnf; xdkuJhodkY jzpfygovm;/
    w½kwfEdkifiH a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;pifwm umuG,faq;xdk;ESHrI
pDrHudef;tBuD;wef;uRrf;usifynm&Sif 0rf[Gmcsifhu EdkifiHawmfaumifpD yl;
wGJa&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;,EÅ&m; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif udkApf-
19 umuG,faq;onf vlUcE¨mudk,ftwGufqdkvQif jyifyrSvmaom
antigen jzpfaMumif;? udkApf-19 umuG,faq;yifudk,f\ xl;jcm;csufESifh vlwpfOD;ESifhwpfOD; rwlnDjcif;aMumifh umuG,faq;xdk;ESHNyD;aemuf qdk;&Gm;
onfhwkHUjyefrI tcsdKUjzpfay:wwfaomfvnf; a,bk,stm;jzifh jzpfyGm;EIef;
enf;yg;aMumif; ajymMum;cJhygonf/
    wpfenf;ajym&rnfqdkvQif udkApfumuG,faq;xdk;ESHNyD; olwdkif;onf
xdkuJhodkYaom qdk;&Gm;onfh wHkYjyefrIjzpfjcif;r[kwfyg/ 
    udkApf-19 umuG,faq;xdk;ESHNyD;aemuf jrifawGU&wwfaom qdk;&Gm;
onfhwkHYjyefrIrsm; rnfrQ&Sdygoenf;/
    ,ckvuf&Sd owif;axmufonf &yfuGuftwGif; umuG,faq;xdk;ESH
pOf ]]udkApf-19 ydk;ao umuG,faq;xdk;ESHonfh oabmwlnDcsuf}} udk
vufrSwfa&;xdk;&NyD; 4if;wGif &Sif;vif;pGm azmfjyxm;onfrSm tqdkyg
umuG,faq;xdk;ESHNyD;aemuf jzpfyGm;onfh wcsdKUaom qdk;&Gm;onfh wHkYjyef
csufrsm;onf aq;xdk;ESHonfhae&mwGif udkufcJjcif;onfom t"dujzpf
um tcsdKUae&mwGif ,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;? rmausmjcif;ESifh teDpuf jzpfjcif; ponfrsm;vnf; yg0ifygonf/  cE¨mudk,fwpfckvHk; qdk;&Gm;onfh wHkYjyefcsufrSm armyef;jcif;? tm;enf;jcif; t"dujzpfNyD; zsm;emjcif;? <uuf
om;emusifjcif;? acgif;udkufjcif;? acsmif;qdk;jcif;? 0rf;avQmjcif;? atmhtef
jcif;? tpmpm;vdkpdwfr&Sdjcif;ESifh "mwfrwnhfjcif; ponfrsm;vnf; yg0if
aMumif; od&ygonf/
    umuG,faq;xdk;ESHNyD;aemuf aq;xdk;ESHolonf aq;xdk;ESHonfh ae&m
wGif rdepf (30) apmifhMunfh&rnfjzpfNyD; rnfonfh xl;jcm;csufr&SdrSom xGufcGm&ygrnf/  aq;xdk;ESHonfh ae&m&Sd 0efxrf;rsm;onf aq;xdk;ESHcH
rnfholtm; udkApf-19 umuG,faq;\ jrifawGU&avh&Sdaom qdk;&Gm;onfh
wkHYjyefcsuf? *½kjyK&rnfhudpö&yf ponfhtcsuftvufudk today;ajym
Mum;NyD; aq;xdk;ESHol tdrfjyefNyD;aemuf tu,fí zsm;emjcif;? tzsm;rus
jcif; odkYr[kwf aexdkifraumif;jzpfygu aq;xdk;ESHonfh ae&modkYt
aMumif;Mum;ay;&rnfjzpfNyD; tcsdefrDaq;ukorIcH,lygrnfjzpfaMumif; od
&ygonf/                             (wuf[kef;nDnGwfa&;owif;pm)