中文┊ English 缅文
oHk;pGJola[mif;rsm;twGuf aps;EIef;onf oHk;pGJolopfrsm;xuf ydkrdkjrifhrm;ae Ctrip tm; oHk;qay;avsmf&ef w&m;½Hk;rS jypf'PfcsrSwf
Date:2021-08-11    
    rMumao;rD&ufydkif;u  usJUusef;jynfe,f  aqmuf
&Sif;NrdKU acgacsmifc½dkif  jynfolYw&m;½Hk;onf  rpö[lrS 
&Sef[dkif;Ctrip pD;yGm;a&;ukrÜPD vDrdwuftay:  w&m;
0if tcGifhta&;ESifh tusdK;pD;yGm;xdyg;rI tjiif;yGm;rIwpf
ckudk trIzGifh pD&ifqHk;jzwfcJhonf/
    rpö[lonf Ctrip App udk  av,mOfvufrSwf? [dk
w,f BudKwifrSm,l&mü tNrJtoHk;jyKcJhonf/ xdkYaMumifh 
tqdkyg tufyvDau;&Sif;ü  txl;avsmhaps; 15%&&Sd
onfh Diamond VIP oHk;pGJolwpfOD;tjzpf  w&m;½Hk;rS ppf
aq;twnfjyK&mwGif awGY&SdcJhonf/
    2020 ckESpf? ZlvdkifvwGif rpö[lonf xHk;pHtwdkif;
yif Ctrip App rSwpfqifh Hilton Zhoushan [dkw,f\ Deluxe Lake Vew King Bed Room   tcef;wpfckudk BudKwif bGufuif rSm,lcJhNyD; ,GrfaiG (2889)ay;acscJh
onf/  rpö[lonf  [dkw,frSwnf;cdkí  xGufcGmpOf 
trSwfrxifcsdwfqGJxm;aom [dkw,ftcef;caps;EIef;
trSefrSm ,GrfaiG (1377.63)om &SdaMumif; awGY&SdcJhonf/ 
xdkYaMumifh  rpö[lonf Ctrip App wGif Mu,fyGifhtqifh
owfrSwfxm;aom  oHk;pGJolwpfOD;jzpfaomfjim;  txl;
avQmhaps; rcHpm;&onfhtjyif [dkw,ftcef;cudk ESpfq
yif ydkrdkay;aqmifcJh&ao;onf/ 
    rpö[lonf Ctrip ESifhqufoG,fcJh&m Ctrip u 4if;
tufyvDau;&Sif;wGif xdktrIESifhpyfvsOf;jcif; r&Sdonfh 
BudKwifrSm,ljcif; oabmwlpmcsKyfyg taMumif;&if;jzifh uGm[aeonfhaps;EIef; wpfpdwfwpfydkif;udkom  aiGjyef
trf;ay;cJhonf/
    rpö[lonf &Sef[dkif; Ctrip pD;yGm;a&;ukrÜPDvDrdwuf
tay: 4if;\ ]]yk*¾dKvfa&;qdkif&m rvdktyfaom  a'wm
rsm;&,lum ]]oHk;pGJola[mif;rsm;tay: oHk;pGJolopfrsm;
xuf aps;EIef;ydkrdkjrifhrm;jcif;}}[lonfh taMumif;&if;jzifh w&m;½Hk;awmfodkY w&m;pGJqdkcJhNyD;  avsmfaMu;aiG  (3)q
ay;avsmf&ef awmif;qdkcJhonf/ Ctrip App udkvnf; ]]0ef
aqmifrI oabmwlpmcsKyf}}ESifh ]]yk*¾dKvfa&;qdkif&mrl0g'}}rsm; a&G;cs,foabmwlnDjcif; r&Sdonfh tajctaewGif oHk;pGJEdkif&ef  jznfhpGufawmif;qdkcJhonf/  xdkrSomvQif 
w&m;cHrS rdrd\ yk*¾dKvfa&;a'wmrsm;&,lum w&m;vdk
\ udef;*Pef;a'wmrsm;  qkyfudkifEdkifjcif;rS  umuG,f
oGm;Edkifrnffjzpfonf/
    acgacsmifc½dkif w&m;½Hk;rS  ½Hk;wifppfaq;NyD;aemuf Ctrip App onf Mum;cH0efaqmifrI pifjrifhjzpfonfh t
avsmuf aps;EIef;trSefudk trSeftwdkif;azmfjy&rnfh wm
0ef&Sdaomfvnf; trSeftwdkif; azmfjycJhjcif;r&SdcJhyg/Ctrip 
App onf w&m;vdktm; Diamond VIP txl;cHpm;cGifh
ay;tyfrnf[k uwdjyKxm;aomfjim; aps;EIef;xdef;csKyfrI
tpDtrHr&SdcJhyJ w&m;vdktm; aps;EIef;yrmPxuf 100%
ydkrdk rsm;jym;aeaom vTJrSm;onfhaps;EIef;udk azmfjyay;cJh
ovdk uwdu0wf usifhoHk;&eftwGufvnf; ysufuGuf
cJhaMumif;  qHk;jzwfcJhonf/
    xdkYjyif Ctrip App onf w&m;vdkrS wdkifMum;csufudk ajz&Sif;&mwGif w&m;vdktm; uGm[aeaom  aiGyrmP
tm;vHk;udk jyefvnfay;avsmfEdkifjcif;r&Sdonfh taMumif;
&if;jzifh taMumif;Mum;cJhum  pHkprf;  ppfaq;NyD;aemuf vufawGYjzifh udkufnDjcif;r&SdbJ vdrfvnfxm;onfudk awGY&Sd&onf/ xdkYaMumifh w&m;cHonf r[kwfrrSefaom
aMunmcsuf?  aps;EIef;vSnfhjzm;jcif;ESifh  vdrfvnfjcif;
rsm;&Sdonf[k owfrSwfcJhum w&m;vdktm; avsmfaMu;
aiG (3)q jyefay;avsmfrI&ef axmufcH&ef qHk;jzwfcJhonf/ 
    Ctrip App udk Download vkyfNyD;vQif oHk;pGJolonf 
Ctrip]]0efaqmifrI oabmwlpmcsKyf}} ESifh  ]] yk*¾dKvfa&;
qdkif&mrl0g'}}wdkYudk  oabmwlrSomvQif  toHk;jyKEdkif
onf/  tu,fí oabmrwlnDygu Ctrip App onf
Log out jzpfoGm;um 0efaqmifrIay;tyf&ef jiif;y,frI
yHkpHjzifh oHk;pGJoludk rjzpfrae jiif;qdkvdkufonf/ 
    xdkYjyif Ctrip App \ ]]0efaqmifrIoabmwlpmcsKyf}}? ]]yk*¾dKvfa&;qdkif&mrl0g'}}tm;vHk;wGif oHk;pGJolrsm;udkCtrip
ESifh 4if;oufqdkif&m ukrÜPD? vkyfief;yl;aygif;rIrdwfzuf
rsm;jzifh oHk;pGJol\ rSwfyHkwiftcsuftvuf? ukefoG,f
rI? aiGay;acsrIa'wmrsm; twlrQa0&ef  awmif;qdkxm;
NyD; Ctrip ESifhoufqkdif&mukrÜPD?  vkyfief;yl;aygif;rdwf
zufrsm;rS  oHk;pGJoltcsuftvuftay: a'wmoHk;oyf rIjyKvkyfcJhNyD;? oHk;oyfrI&v'ftm; xyfrHpD;yGm;jzpf toHk;
jyKoGm;aMumif; od&onf/
    Ctrip App \ ]]yk*¾dKvfa&;qdkif&mrl0g'}}wGif oHk;pGJol
tm; Ctrip \ atmfwdktcsuftvuf  pkaqmif;cGifhay;
tyf&efvnf; awmif;qdkxm;onf/ aeYpOftcsuftvuf? 
pufypönf;tcsuftvuf?  App tcsuftvuf?  ae&m
tcsuftvufrsm; tygt0ifjzpfum  oHk;pGJoltm; 4if;\
tcsuftvufudk aps;uGuf&SmazGa&;ESifh yk*¾vdu axmuf
cHcsufrsm;wGif toHk;jyKcGifhjyK&ef  awmif;qdkxm;onf/ xdkYtjyif oHk;pGJoltm; oHk;pGJolBudKwifrSm,lrI a'wmrsm;
tay: oHk;oyfEdkif&ef Ctripudk oabmwlnD&ef awmif;
qdkxm;NyD; xkdrSwpfqifh oHk;pGJol\yHkwlyGm;aqmif&GufcJh
um oHk;pGJol\ BudKufESpfoufrIrsm;udk CtriprS em;vnf
oGm;Edkif&efjzpfonf/ 
    txufazmfjyyg tcsuftvufrsm;onf  BudKwif
rSm,lrI vdktyfonfh  t"du  tcsufrsm;udk  ausmfvGef
oGm;NyDjzpf&m rvdktyfaom tcsuftvufrsm;  pkpnf;
jcif;ESifh toHk;jyKjcif;jzpfonf/ xdkteuf toHk;jyKol\
a'wmrsm;udk w&m;cHESifh qufoG,frI&Sdaom oufqdkif
&mukrÜPD? vkyfief;yl;aygif;rI rdwfzufrsm;jzifh rQa0ay;
jcif;onfvnf; vHk;0rvdktyfyg/  oHk;pGJol\ udk,fa&;
a'wmtoHk;jyKjcif;\ tEÅ&m,fudk xyfrH tuefYtowf
r&Sd qdk;&Gm;aprnfjzpfonf/
    w&m;cH\ vuf&Sd  ]]0efaqmifrIoabmwlpmcsKyf}}ESifh]] yk*¾dKvfa&;qdkif&mrl0g'}}rsm;udk  w&m;vdkrS oabm
rwljcif;tay: usdK;aMumif;qDavsmfjcif;aMumifh axmuf
cHoifhonf/
    w&m;½Hk;rS pD&ifqHk;jzwfcsufcsrSwfcJh&mwGif w&m;cH 
&Sef[dkif;  Ctrip pD;yGm;a&;ukrÜPD vDrdwufrS  w&m;vdk
rpö[l\ w&m;pGJqdkrItay: ay;avsmfNyD;aemuf  tNyD;ay;
acsjcif; r&Sdao;aom uGm[rIyrmP ,GrfaiG (243.37)
ESifh [dkw,ftcef;c uGm[aiGyrmP (1511.37),Grf\ (3)q jzpfonfh pkpkaygif; ,GrfaiG (4777.48),Grftm; avsmfaMu;tjzpf  ay;acs&ef  qHk;jzwfcJhonf/   xdkYjyif w&m;cHrS  vnfywfaeaom  Ctrip c&D;oGm; AppwGif w&m;vdktwGuf vuf&Sd]]0efaqmifrIoabmwlpmcsKyf}} 
ESifh ]]yk*¾dKvfa&;qdkif&mrl0g'}}rsm; a&G;cs,frIwGif oabm
rwlnDjcif; tajctaewGif qufvuf toHk;jyKEdkifoifh
aMumif; odkYr[kwf w&m;vdktwGuf Ctripc&D;oGm; App 
\ ]]0efaqmifrI oabmwlpmcsKyf}}ESifh ]]yk*¾dKvfa&;qdkif&m
rl0g'}}rsm;udk  jyifqifay;&ef?  oHk;pGJol\ rvdktyfaom 
a'wm pkpnf;jcif;ESifh toHk;jyKjcif;qdkif&m taMumif;&m rsm;udk y,fzsufay;&ef? jyifqifrIrsm;udkvnf; w&m;½Hk;
\ oabmwlnDcsuf&,l&ef twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
    w&m;olBuD;\ owday;csuf
    aeYpOf aexdkifrIb0wGif vkyfief;Apprsm;onf oHk;
pGJolrS Download vkyfjyKvkyfNyD; oHk;pGJjcif; rjyKrD oHk;pGJ
olrsm;tm;  4if;wdkY\ ]]0efaqmifrI oabmwlpmcsKyf}}ESifhoufqdkif&m  ]] yk*¾dKvfa&; qdkif&mrl0g'}} rsm;udk  o
abmwlnD&ef awmif;qdkMuonf/ xdkteuf wcsdKUaom tcsufrsm;rSm rvdktyfbJ  oHk;pGJol\  tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufaprnfjzpfonf/ odkYaomf toHk;jyKEdkif&eftwGuf oHk;pGJolrS  cGifhhjyKcsufoabmwl&eftwGuf  oabmwl
nDcJh&onf/  þonfrSm  NrdKUjyusifhxHk;Oya'\ yk*¾dKvf
a&; tcsuftvufajz&Sif;rI\ w&m;0ifrI? rSefuefrIESifh vdktyfrIqdkif&m tajccH oabmw&m;rsm;udk csdK;azmuf
jcif;jzpfaMumif; owday;ajymMum;cJhonf/ 
    App rsm;onf ]]vkyfydkifcGifhray;tyfygu toHk;jyKcGifh
ray;jcif;}}?  ]]oHk;pGJola[mif;rsm;tay:  owfrSwfaps;
EIef;onf  oHk;pGJolopfrsm;xuf   ydkrdkrsm;jym;aejcif;}}ponfh  jyóemrsm;onf vuf&Sd  vlrItodkif;t0dkkif;
wGif  tav;xm; *½kpdkuf&ef  vdktyfonfhjyóemrsm;
jzpfonf/  þtrIwGif App rsm;onf ]]vkyfydkifcGifh  t
jynfht0 ray;ygu toHk;jyKcGifh ray;jcif;}}tay: jiif;
qdkxm;NyD; oHk;pGJolrsm;tm; vkyfydkifcGifh ay;tyf&ef awmif;
qdkonfh vkyf&yfudk  y,fzsufay;cJhonf/  xdkrSomvQif jynfolrsm;\  yk*¾dKvfa&;tcsuftvufudk ydkrdkaumif;
rGefpGm  umuG,fay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(rmfyb.chinacourt.org/ www.vcg.com )