(owif;pOf) {NyDv  4 &ufaeYwGif  yk*HcsLtifvdkif; wef

aqmif; jyKjyifrGrf;rHjcif;pDrHudef; wnfaqmufNyD;pD;jcif; tcrf;

tem;udk usif;ycJhygonf/ tcrf;tem;odkY  jrefrmEdkifiHqdkif&m

w½kwfoH½kH;rS oHrSL;BuD;  Ms. Li Xiaoyan?  rEÅav;tajcpdkuf

w½kwfaumifppf0efcsKyf½kH; 'kwd,aumifppf0efcsKyf Mr. Zhang Wei? a½Tpnf;ckHapwDawmfa*gyutzGJY OuúX OD;ausmfjrihf? a&S;

a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme(yk*HXmecGJ)ñTef

Mum;a&;rSL; OD;ausmfrsdK;0if;? jrefrm-w½kwfyk'¨bmomcspfMunf

ESD;aESmzvS,fa&;tzGJY em,u a':eDeDpojzihf wufa&mufMu

ygonf/

    oHrSL;BuD; Ms. Li Xiaoyan u 1961 ckESpf Zefe0g&Dv 8 

&ufaeYu 0efBuD;csKyf csLtifvdkif; jrefrmEdkifiHodkY c&D;pOfvm

a&mufpOftwGif; yk*HodkYvma&mufcJhNyD; jrefrmusyfaiG ig;axmif

vSL'gef;cJhaMumif;?  jrefrmEdkifiHu xdkrwnftvSLawmfaiGESihf 

trsm;jynfolwdkY pkaygif;vSL'gef;aiGjzihf jynfolrsm; em;aeEdkif

&ef þwefaqmif;udk  aqmufvkyfcJhaMumif;?  reufzefonf 

w½kwf½dk;&mocsØKif;uefawmhyGJ(csif;rifyGJawmf)jzpfaMumif;? t

&m0w¬KudkjrifvQif vludk owd&wwfaMumif;? þwefaqmif;

udk jrifawGY&vQif  0efBuD;csKyfcsLtifvdkif;\  w½kwf-jrefrm

aqGrsdK;aygufazmfcspfMunf&if;ESD;rIudk *½kwpdkuf jr§ihfwifwwf

aomordkif;ykH&dyfrsm; wpfckNyD;wpfck rsufpda&SUwGif ay:vmyg

aMumif;? rdrdwdkY wefaqmif; wnfaqmufNyD;pD;jcif;tcrf;tem;

usif;yjcif;onf 0efBuD;csKyfcsLtifvdkif;udk taumif;qkH;*kPfjyK

jcif;yifjzpfaMumif;? 0efBuD;csKyfcsLtifvdkif;onf w½kwf-jrefrm

cspfMunf&if;ESD;rIudk  aqmifMuOf;ay;oljzpfaMumif;?  þwef

aqmif;udk aumif;rGefpGm xdef;odrf;pDrHceYfcGJjcif;onf w½kwf-

jrefrm ESpfOD;ESpfzuf\ bkHqE´jzpf½kHomru bkHwm0efESihfordkif;

ay;wm0efvnf;jzpfaMumif;? w½kwf-jrefrmESpfOD;ESpfzuf\ t

wlwuG BudK;yrf;rIatmufwGif topfwpfzef jyefvnfrGrf;rH

xm;aomwefaqmif;u a'ocHjynfolrsm;tm; 0efaqmifrIay;

&efeJY aqGrsdK;aygufazmfcspfMunfa&; vufqihfurf;&eftwGuf 

ydkrdkBuD;rm;aomtcef;u@rS yg0ifrnf[k,kHMunfaMumif;? rdrd

wdkYuvnf; 0efBuD;csKyfcsLtifvdkif;paomacgif;aqmifa[mif;

rsm;\pdwfqE´rsm;udk qufvuftarGqufcHNyD; w½kwf-jrefrm

cspfMunf&if;ESD;rIpdwf"mwfudk jyeYfyGm;apum vlrI,Ofaus;rI p

onhfe,fy,ftoD;oD;ü jrefrmEdkifiHESihf ul;vl;zvS,fyl;aygif;

aqmif½GufrIrsm; jr§ihfwifNyD; ESpfEdkifiHjynfolrsm;udk ydkrdktusdK;jyK

vdkaMumif; ajymMum;ygonf/

    OuúX OD;ausmfjrihfu a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD;odkY urmÇUEdkifiH

toD;oD;rS EdkifiHacgif;aqmifrsm; rMumcPvma&mufNyD; t

vSLaiGrsm; vSL'gef;avh&SdMuaMumif;? xdkuJhodkY vSL'gef;Muonhf 

tvSL&Sifrsm;pGmxJrS 0efBuD;csKyfcsLtifvdkif; vSL'gef;aiGudk t

xl;0daoojyK a&G;cs,fNyD; bk&m;zl;{nhfonfrsm; em;aewnf;

cdkEdkif&ef taqmuftOD aqmufvkyfurÁnf;a&; xdk;xm;cJhjcif;

onf jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;udk tav;xm;rIudk ay:vGif

xif&Sm;apcJhaMumif;?  jrefrmEdkifiHqdkif&m  w½kwfoH½kH;rS  wef

aqmif;udk ESpfBudrfjyKjyifrGef;rHay;onhftwGuf aus;Zl;wif&Sd

aMumif;? xdkuJhodkY jyKjyifrGef;rHrIrsm;aMumihf b&m;zl;{nhfonf

rsm;tm; pdwfvufMunfom em;aetyef;ajzEdkifapNyD; aqGrsdK;

aygufazmfcspfMunfa&;udk ydkrdkxif[yfjyoEdkifrnfjzpfaMumif;?

a*gyutzGJYonf w½kwfEdkifiHESihftwl jrefrm-w½kwfcspfMunf

a&;\oauFwjzpfaom þordkif;0iftaqmuftODudk yl;aygif;

xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef qE´&SdaMumif; ajymMum;ygonf/

    xdkYaemuf {nhfonfawmfrsm;twl csLtifvdkif;wefaqmif;

udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfNyD; qkrGefaumif;awmif;Muygonf/

    aqGrsdK;aygufazmf cspfMunfa&;udk qufvufxdef;odrf;NyD;

csLtifvdkif;wefaqmif;udk  ydkrdkxda&mufpGm  tokH;jyKEdkifap&ef

twGuf jrefrmEdkifiHqdkif&mw½kwfoH½kH;onf jrefrmEdkifiH omo

ema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJY? a&S;a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jywdkuf OD;pD;Xme(yk*H

XmecGJ)? a½Tpnf;ckHapwDawmfa*gyutzGJYponhf Xmeqdkif&mwdkY

ESihf aqG;aEG;n§dEIdif;NyD;aemuf wefaqmif;udk jyKjyifrGrf;rHNyD; jynf

olrsm; tokH;jyKEdkif&eftwGuf zGihfvSpfcJhygonf/  

    jyKjyifrGef;rHjcif;vkyfief;udk ,ckESpf Zefe0g&Dvu w&m;0if

pwifcJhonf/ w½kwf-jrefrmESpfOD;ESpfzuf twlyl;aygif;aqmif

½GufNyD; uyfa&m*gponhftcuftcJrsm;udk ausmfvTm;um okH;

vMum BudK;yrf;aqmif½GufNyD;aemuf vkyfief;atmifjrifpGmNyD;

pD;cJhygonf/ jyKjyifrGrf;rHxm;onhf wefaqmif;onf yk*Ha'o

&Sd a&S;a[mif;Adokumvuf&mrsm;ESihf tifMuif;yef;ykHpHudk tokH;

jyKxm;NyD; jyKjyifrGrf;rHaepOftwGif; taqmuftOD\ av;euf

rIESihf ordkif;aMumif;udk xnhfoGif;xm;um yk*HodkY bk&m;zl;vm

a&mufolrsm;ESihf c&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf aumif;rGefaom

tem;,lp&mae&m axmufyHhay;rnfjzpfonf/