中文┊ English 缅文
e,fpyfrsOf;ay:u ]]EdkifiHawmfwHcg;ayguf}}w&m;½Hk; 2016 ckESpf uwnf;rS jynfyqdkif&m trIaygif; (6000)ausmf ajz&Sif;ay;Edkif
Date:2020-08-10    
    þae&mwGif ]]ESpfjynfwpf&Gm}}wnf&dSonf/ þ
ae&m\ ydkYukefoGif;ukef pkpkaygif;yrmPrSm 2018
ckESpfwGif w½kwf,GrfaiG (70)bDvD,HcefY&dSNyD; ,leef-
jrefrm ukefoG,fa&;\ 70%cefY &dSygonf/ þae&m
wGif e,fpyfjzwfausmf vufxyfxdrf;jrm;rItwGJaygif;
(5000) ausmf &dSygonf/ þae&monf e,fpyfNrdKU 
a&TvD jzpfonf/ a&TvDNrdKUonf ,leef jynfe,f t
aemufydkif;wGif wnf&dSNyD; EdkifiHawmf tav;ay;pD;yGm;
a&;wHcg;zGifh zGHYNzdK;wdk;wufrI prf;oyfZkef wnf&Sdum
a&TvDESifh jrefrmEdkifiHonf e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf
&SdNyD; e,fpyfrsOf; (169.8)uDvdkrDwm &Snfvsm;um 
tNrJae jynfyvkyfom;aygif; tOD;(50000) ausmf&dSNyD;
a&TvDNrdKU tNrJae vlOD;a&\ 20% txuf &dSygonf/
a&TvDNrdKU\ jynfyqdkif&m tjiif;yGm;rI rsm;jym;NyD; 
2016 ckESpfwGif a&TvDNrdKU ajz&Sif; nd§EdIif;tzJGUrS jynfy
qdkif&m tjiif;yGm;rI aygif;(6000)ausmfudk ajz&Sif;ay;
EdkifcJhygonf/ ,ckESpf ZGefv 12&ufaeYwGif wpfEdkifiH
vHk; tqifhjrifh w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD;rsm; aqG;aEG;
yGJwGif w&m;olBuD;csKyf rpöwmusdK;csefrS a&TvDNrdKU w
&m;½kHk;udk qufoG,fum a&TvDw&m;½Hk;\ tjiif;yGm;
ajz&Sif;rI tajctaersm;tm; od&dSem;vnfcJhNyD; w&m;
olBuD;csKyf\ vufcHtodtrSwfjyKrIudk &&dScJhygonf/ 
    w&m;olBuD;csKyfrS a&TvD w&m;½Hk;odkY qufoG,f
jcif; ,ckESpf ZGefv 12&ufaeYwGif wpfEdkifiHvHk; tqifh
jrifh w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD;rsm; aqG;aEG;yGJudk usef;
&SD;jynfe,f eefcsef;NrdKUwGif usif;y jyKvkyfcJhygonf/
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH w&m;olBuD;csKyf? tqifh
jrifh jynfolY w&m;½Hk; w&m;olBuD;csKyf usHK;csefrS 
aqG;aEG;yGJ cef;rwGif a&TvDw&m;½Hk;ESifh ADG'D,dk Call 
qufoG,frI &,lcJhygonf/ 
    w&m;olBuD;csKyfu a&TvDw&m;½Hk;olBuD; wkef0drf[kef
\ a&TvD w&m;½Hk; jynfyqdkif&m w&m;½Hk; zGifhvSpfjcif;
ESifh EdkifiHawmfwHcg;ayguf w&m;pGJqdkrI 0efaqmif*dwfrS
jynfyqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk oifhavsmfpGm ajz&Sif;
ay;EdkifcJhonfh vkyfief; tajctaersm;udk wifjycJhyg
onf/ qufoG,f&mwGif bmompum;ESpfrsdK; wwf
uRrf;onfh w&m;olBuD; yg0ifNyD;? txl;zdwfMum;xm;
onfh Mum;0if ajz&Sif;olrsm;jzifhvnf; zvS,frIrsm; 
jyKvkyfum vkyfief; tajctaersm;udk ar;jref;oGm;cJh
um w&m;pGJqkdjcif; 0efaqmifrIvkyfief; wdk;wufap
Edkif&ef? yHkpHrsdK;pHkjzifh tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;ay;oGm;
&ef atmufajcvlrI tkyfcsKyfa&; tBuHjyKcsufrsm;? t
jrifrsm;udk jr§ifhwifoGm;&ef awmif;qdkcJhygonf/ 
    oufqdkif&m tajc taersm;udk od&dS em;vnfNyD;
aemuf w&m;olBuD;csKyfu a&TvD w&m;½Hk; tajcpdkuf 
a'o\ vufawGYvkyfief;rsm;ESifh Oya'pGrf;aqmifcsuf 
jynfyqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk yHkpH rsdK;pHkjzifh ajz&Sif; 
Edkifjcif;ESifh tusdK;&v'frsm; &&dSjcif;tay: todtrSwf
jyKcJhygonf/ tawGYtBuHKrsm;tm; NcHKiHk oHk;oyfoGm;
&efESifh pOfqufrjywf aumif;rGefatmif vkyfaqmif
oGm;&ef awmif;qdkcJhygonf/ 
    a&TvDNrdKUwGif ]]EdkifiHawmf wHcg;ayguf}} w&m;½Hk;
yxrqHk; zGifhvSpf ygwDESifhEdkifiHawmf\ vkyfief; tajc
taetay: tajccHNyD; w&m;Oya' vkyfief; vkyfaqmif
jcif;onf jynfolY w&m;½Hk;\ ordkif;wm0efESifh EdkifiH
a&;wm0ef jzpfygonf/ 2014 ckESpf a&TvD w&m;½Hk;rS 
wpfEdkifiHvHk; yxrqHk;aom jynfyqdkif&m w&m;½Hk;udk 
zGifhvSpfcJhum jynfyqdkif&m trIrsm;tm; pDrHBuD;MuyfrI
rsm;udk taumiftxnfazmfEdkifcJhygonf/ 
    2016 ckESpf a&TvDw&m;½Hk;rS e,fpyfrsOf;aMuif;rS 
rDwm (500) tuGmom &Sdaom Mu,fa*gif EdkifiHawmf
wHcg;ayguf a'owGif ]]EdkifiHawmf wHcg;ayguf w&m;
pGJqdkrI 0efaqmif*dwf}}udk zGifhvSpfcJhygonf/
    2018 ckESpf a&TvD w&m;½Hk; w&m;pGJqdkrI 0efaqmif
pifwmwGif EdkifiHawmf wHcg;ayguf nd§EdIif; ajz&Sif;cef;
udk zGifhvSpfEdkifcJhygonf/ 
    a&TvDw&m;½Hk;rS ]]w&m;½Hk;wpfck? *dwfwpfck}} jzifh 
qufoG,fxm;um Oversea  Chineses  tygt0if
jynfyqdkif&m trIjzifh oufqdkifonfh jynfolrsm;twGuf
One  Stop  Services w&m; Oya' 0efaqmifrIudk 
axmufyHh ay;vsuf&Sdum xdkt&mudk qufoG,fcsuf
tjzpf jyKvkyfNyD; w&m;pGJcsuf qufoG,f vkyfief;? yHkpH
rsdK;pHkjzifh tjiif;yGm;rI ajz&Sif;onfh w&m;pGJqdk 0efaqmif
rI pifjrifhwdkYudk wnfaqmuf oGm;rnfjzpfygonf/ w
&m;½Hk;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHaiG w½kwf,GrfaiG odef;(170)
&if;ESD;um ]]wdkif;&if;om; txl;yHkpH}} w&m; pGJqdkjcif;
0efaqmifrI pifwmudk vkyfaqmif oGm;rnfjzpf&m &Srf;
wdkif;&if;om;? *sdef;azmhwdkif;&if;om;? jynfyqdkif&m 
txl; nd§EdIif;ajz&Sif;cef; ponfwdkYudk aqmufvkyfcJhyg
onf/ ygwD0if o½kyfjy vkyfief;ae&mudk zGifhvSpfum
wdkif;&if;om; w&m;olBuD;rsm;? bmompum;ESpfrsdK; 
wwfuRrf;onfh w&m;olBuD;rsm;? jrefrmbmompum;
wwfuRrf;onfh ajz&Sif;ay;olrsm; arG;xkwfjcif;tay: 
tm;pdkufrI jr§ifhwif oGm;rnfjzpfum vkyfief;t&nf
taoG;ESifh xda&mufrIudk tqufrjywf jr§ifhwifoGm;
rnfjzpfonf/ 
    a'gufvdkuftaejzifh a&TvDNrdKU w&m;½Hk;onf aus;
vufESifh NrdKUe,ftoD;oD;wGif w&m;pGJqdkrI ajz&Sif;jcif;
qdkif&m qufoG,f*dwfudk zGifhvSpfxm;NyD; armhvDa&wH
cGef? ]]ESpfjynfwpf&Gm}}ponfh c&D;oGm; ½Icif;ae&mwGif
c&D;oGm; e,fvSnfhpD&ifqHk;jzwfrI ae&mrsm;udk aqmuf
vkyfxm;ygonf/ 2016 ckESpfwGif a&TvD w&m;½Hk;rS 
jynfy trIonf aygif;(500)ausmftwGuf pD&if qHk;
jzwfay;cJhNyD; xdkteuf Oversea Chinese OD;a&(100)
ausmf&dSum w&m; Oya' tBuHay;csuf aygif;(400)
ausmfudk ay;tyfcJhaMumif; od&ygonf/ 
    a&TvDw&m;½Hk;rS w&m; Oya' pD&iftkyfcsKyfrI? jynf
ya&;&m? Oversea Chinese ponfh oufqdkif&mXme
rsm;\ yl;aygif;csdwfqufrI ,EÅ&m;udk xlaxmifcJhNyD;
oufqdkif&m ,EÅ&m;(7)rsdK;udkvnf; xkwfjyefcJhum 
jynfolY nd§EdIif; ajz&Sif;ol\ oD;oefYoifwef;(4)Budrf
zGifhvSpf ydkYcscJhum oifwef;ol oifwef;om; tOD;(400)
ausmf&dSygonf/ a&TvDNrdKU w&m;½Hk;\ BudK;yrf;vrf;
nTefrI atmufwGif nd§EdIif; ajz&Sif;tzGJYrsm;\ vkyfief; 
ajz&Sif;EIef;udk jr§ifhwi  fay;EdkifcJhygonf/ tu,fí 
a&TvDNrdKU usJ&SefY&Gm &ifusif&Gm jynfy qdkif&m tjiif;
yGm; ajz&Sif;pifwmrS ,ck ESpfydkif;wGif jynfyqdkif&m
tjiif;yGm;rI aygif;(169)ckudk atmufjrifpGm ajz&Sif;
ay;EdkifcJhNyD; xdkteuf Oversea Chinese jzifh ywf
oufaom tjiif;yGm;rI aygif;(20)ausmf&dSum ajz&Sif;
EIef;rSm 97% cefY &dSygonf/ a&TvDNrdKUausmufrsuft
oif;rS tjiif;yGm;trI aygif;(1000)ausmfudk ajz&Sif;
ay;EdkifcJhNyD; xdkteuf jynfyqdkif&m tjiif;yGm;rI(100)
ausmf&dSum ajz&Sif;EIef;rSm 90% txuf&dSNyD; ukefus
aiG w½kwf,GrfaiG oef;(300) ausmf&dSum trsm;jynf
oltwGuf w&m;pGJqdkrI ukefusp&dwf w½kwf,GrfaiG
odef; (20)ausmftxd oufomEdkifapEdkifcJhygonf/ 
    a&TvDw&m;½Hk;rS c&D;oGm;Zkefrsm;wGif c&D;oGm; e,f
vSnfh w&m;pD&if ppfaq;ae&m zGifhvSpf wnfaqmuf 
xm;ygonf/
    pDrHudef;vkyfief; (4)ckrSm qef;opf wDxGifpGmjzifh
jynfyqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;ay;vsuf&dSyg
onf/
    a&TvDw&m;½Hk;rS ]]EdkifiHawmf wHcg;ayguf}}w&m;½Hk;
udk yxrqHk; wnfaxmifcJhNyD; pD&if qHk;jzwf vkyfief;
wGif ]]wDxGif qef;opfrI vkyfief;(4)rsdK;}}udk vkyfaqmif
cJhum jynfy qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;&eft
wGuf tqifajy aprnfjzpfygonf/ 
    yxrrSm w&m;pGJqdka&; 0efaqmifrI yHkpHudk ydkrdk
aumif;rGef jynfhpHk apum? jynfy qdkif&mESifh Oversea 
Chinese qdkif&m w&m;pGJqdkrI twm; tqD;rsm;udk 
z,f&Sm; ay;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrm bmompum;? 
&Srf;bmompum;? *sdef;azmhbmompum;ponfh w&m;
pGJqdkpm yHkpHESifh w&m;Oya' vufpGJrsm;udk bmomjyef
qdk xkwfa0cJhum t&nf tcsif;&dSonfh bmomjyef
ukrÜPDrsm;tm; ac:,l cefYtyfxm;um w&m;½Hk;pD&if
rIESihf w&m;pGJqdkjcif; 0efaqmifrIrsm;wGif yg0ifvkyf
aqmifapum trIonf\ w&m;pGJqdkjcif; tcGifhta&;
udk tjynfht0 tmrcH ay;oGm;rnfjzpfonf/ 
    2016 ckESpfrS  pwifum  a&TvD  w&m;½Hk;onf 
Oversea Chinese ponfh jynfy EdkifiHom;rsm;udk t
"du xm;onfh w&m;Oya' jyefUyGm;a&;yGJaygif; (70)
ausmfudk jyKvkyfcJhNyD; ynmay; A[kokw rQa0cJholaygif;
(8000)ausmf &dSum jzefYa0 aMunm pm&Guf aygif;
(20000)ausmf&dSNyD; w&m;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
jzifh &ifqdkif&rnfqdkygu tvSnfhus w&m;olBuD;rS
e,fvSnfhtrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ 
    'kwd,rSm vlrItodkuft0ef; tiftm;yg0ifapNyD; 
jynfy Oversea Chinese qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk 
ajz&Sif; ay;oGm;rnfjzpfonf/ a&TvDNrdKU w&m;½Hk;ESifh 
a&TvD Oversea Chinese ½Hk;cef;? ukefonfBuD;rsm;t
oif;ponfh yk*¾vdutzGJYrsm;? ausmufrsuftoif;? 
opftacsmudkif xkwfukeftoif;ponfh vkyfief;tzGJU
wdkYjzifh yHkpHrsdK;pHk tjiif;yGm;rI ajz&Sif;,EÅ&m;udk aqmuf
vkyfcJhNyD; jynfolYtzGJY txl; zdwfac: ajz&Sif;ol? jrefrm
EdkifiHom; ajz&Sif;olponfwdkYudk cefYtyfcJhNyD; vkyfief;
ukefoG,fjcif; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh rdwfqufay;
NyD; trIonfrsm; vufcH&ef vG,fulonfh enf;vrf;
jzifh tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif; ay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkrSwpfqifh jynfolY tuJjzwf *sL&DolBuD;tjzpf a&G;
cs,f cefYtyfum jynfy qdkif&mtrIrsm;\ pD&iftuJ
jzwfrIwGif yg0if qHk;jzwfoGm;um odomxif&Sm;aom
&v'frsm; &&dScJhygonf/ 
    2017 ckESpf rwfvwGif a&TvDNrdKUw&m;½Hk;rS jrefrm
EdkifiHom; tjiif;yGm;rI ajz&Sif;oljzifh EdkifiHjcm;om;
tvkyform;qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk atmifjrifpGm
ajz&Sif; ay;EdkifcJhygonf/ jrefrmEdkifiHom;trIonf (2)
OD;rSm ]]aygufazmf cspfMunfa&; euf½dIif;rSefuefrI? t
jiif;yGm;rIrsm; aphpyfpGm ajz&Sif;ay;rI}}ponfjzifh a&;
om;xm;aom wHcGeftm; a&TvDw&m;½Hk; jynfya&;&m
w&m;½Hk; w&m; olBuD;\ vufxJodkY ay;tyfcJhum 
w½kwfEdkifiH w&m;pD&ifrI\ rSefuefrQwrIESifh w&m;ol
BuD;\ pdwf&SnfpGm ajz&Sif;ay;rI tay: aus;Zl;wif&Sd 
cJhygonf/ 
    wwd,rSm wDxGif qef;opfaom pm&Gufpmwrf;
rsm; ay;ydkYonfh yHkpHjzifh jynfyodkY tcuftcJrsm; ay;ydkY
ajz&Sif;apjcif;jzpfonf/ Oversea Chinese tygt0if 
tcsdKU jrefrmEdkifiHtrIonfrsm;rSm EdkifiHawmf e,fpyfrsOf;
jzifh tvGef eD;pyfaomfvnf; ESpfEdkifiH tcsKyf tjcm
tmPmjzifh qufpyf aeaomaMumifh wdkuf½dkuf ay;ydkY
Edkifjcif;r&dScJhyg/ a&TvD w&m;½Hk;rS jrefrmEdkifiH a'ocH 
&yf&GmtzGJYtpnf; Oyrm rlq,f Oversea Chinese 
toif;? &Srf;wdkif;&if;om;? *sdef;azmhwdkif;&if;om;toif;
ponfwdkYudk tultnD awmif;cHum a&TvDNrdKUteD;wGif 
aexdkifaom jrefrmEdkifiHom; trIonftm; taMumif;
jyef pm&Gufpmwrf; ay;ydkY avh&dSygonf odkYr[kwf a&T
vDNrdKU tpdk;& jynfya&;&m ½Hk;cef;udk tultnDawmif;
cHum xkdrSwpfqifh ay;ydkY aponfh yHkpHjzifh ulnDvkyf
aqmifay;vsuf&dSum aumif;rGefaom&v'frsm; &&dScJh
ygonf/ 
    pwkw¬rSm ]]EdkifiHawmf wHcg;ayguf}}w&m;pD&ifrIudk 
cdkifNrJpGm zGHYNzdKwkd;wufapum jynfyqdkif&m Oya'od&dS
em;vnfrI yHkpHudk csJUxGif oGm;rnfjzpfonf/ Oversea 
Chinese ESifh tjcm; jrefrmEdkifiHom;rsm;\ w½kwf
EdkifiHjynfwGif;ü trsm;qHk; jzpfyGm;aom trIyHkpHtm;
a&G;cs,foGm;NyD; trI zGifhjcif;udk jynfy EdkifiHjcm;om;
rsm; pkpnf;onfh ]]yxrrsOf;}}wGif zGifhvSpfay;oGm;rnf
jzpfonf/ tcsdKUaomtrIudk zGifhvSpfpOff jrefrmbmom
pum; odkYr[kwf wdkif;&if;om; bmompum;rsm;jzifh 
Oya'qdkif&m ynmay;rI? Oya' &Sif;vif;rIrsm;udk jyK
vkyfum ADG'D,dk wdkuf½dkufxkwfvTifhrI yHkpHjzifh aMunm
jzefYjzL;rI twdkif;twmudk csJUxGifNyD; trIwpfckudk pD
&ifjcif;rSwpfqifh trsm;jynfol ynmay;jcif;[lonfh 
aumif;rGefaom &v'frsm; &&dSap&ef vkyfaqmifay;rnf
jzpfygonf/ 
    2016 ckESpfuwnf;rSpí a&TvD w&m;½Hk;rS e,f
vSnfh w&m;pD&ifrI tBudrfa&(177)BudrfcefY &dSNyD; w&m;
pD&if&mwGif wdkif;&if;om; bmom pum;jzifh Oya'
ynmay;rI? &Sif;vif;rI tBudrfa& (67)Budrf&dSum trI
rSwpfqifh Oya' ajz&Sif; ynmay;cJhol OD;a&(50000)
ausmf&dSygonf/ 
    2018 ckESpf Mo*kwfvwGif a&TvD w&m;½Hk;onf 
e,fpyfrsOf;ay:&dS ]]eef;awmf*dwf}}wGif jynfy qdkif&m
trIwpfckudk w&m; zGifhvSpf pD&ifcJhNyD; wdkuf½dkufxkwf
vTifhonfh yHkpHjzifh w&m;½Hk; qdkif&m 0efxrf;rsm;rS &Sif;
vif;csufrsm; jyKvkyfcJhygonf/ 
    a&TvDNrdKU w&m;½Hk;\ vkyfief; enf;vrf;rSm A[dk
EdkifiHa&;ESifh Oya'aumfrwD? tjrifhqHk; jynfolYw&m;
½Hk;wdkY\ todtrSwfjyKrIrsm; &&dScJhNyD; oD;oefYr*¾Zif;
xkwfa0rI yHkpHjzifh wpfEkdifiHvHk; w&m;½Hk;rsm; oif,lEdkif 
&eftwGuf xkwfa0ay;cJhygonf/ rD'D,mtrsm;tjym;
\tav;xm; xkwfjyefrIudk &&dScJhNyD; ,leefjynfe,f
tqifhjrifh jynfolYw&m;½Hk;rS jynfe,fwpfckvHk; w&m;
pGJqdkjcif; pHjy0efaqmifrI (6)ckteuf wpfckjzpfonfh 
e,fpyfw&m;pGJqdkjcif; 0efaqmifrI tydkif;wGif a&TvD
NrdKUrS oif,l&rnfudk twnfjyKcJhygonf/ 



    aemufydkif; vkyfief;rsm;wGif a&TvDNrdKU w&m;½Hk;rS 

qufvuf BudK;yrf; oGm;rnfjzpfum e,fpyfa'o yHkpH
rsdK;pHkjzifh jynfyqdkif&m Oversea Chinese tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;jcif; vufawGY pl;prf; &SmazGrIrsm;wGif udk;um;
twk,lEdkifrnfh? jr§ifhwifoGm;Edkifrnfh? ydkrdk aumif;rGefvm
Edkifrnhf vrf;aMumif;opfrsm; azmfaqmif oGm;Edkif&ef 
BudK;yrf; oGm;rnfjzpfonf/ 
(owif;axmuf ay:vdcsdef)