中文┊ English 缅文
yxrOD;qHk;jrefrmvdk 《a&TvDe,fpyftxl;a'oowif;pm》 jrefrm pm
Date:2015-10-03    Author:mian   

 

  在第十三届中缅边境经济贸易交易会开幕当天,在人声鼎沸的姐告国际会展中心中缅边境文化交流协会出版物展区,一份带着淡淡的油墨香味的缅文《瑞丽沿边特区报》内刊首次与读者见面了,这也是国内的首份缅语报。

  13Budrfajrmuf w&kwf-jrefrme,fpyf pD;yGm;a&;ukefoG,frIzvS,fyGJzGifhyGJaeYwGif vl

  awGpnfum;aeaom us,faumiftpnf;a0;cef;r w&kwf-jrefrm,Ofaus;rIESD;aESmz

  vS,fa&;aumfrwDrS xkwfa0aom pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;jyoaomZkefwGif rifeHY

  oif;aeaom《a&TvDe,fpyftxl;a'oowif;pm》wpfapmifonf yxrOD;qHk;tBudrf

  pmzwfoly&dwfowfrsm;ESifh awGYqHkcJhonf/ jynfwGif; yxrOD;qHk;aom jrefrmpmo

  wif;pm wpfapmifyJjzpfygonf/

  缅文版《瑞丽沿边特区报》内刊由瑞丽国家重点开发开放试验区工管委指导、中共瑞丽市委主管、瑞丽市委宣传部主办,由缅文《吉祥》杂志社编译。这份双开四版,全彩印刷的报纸,以每月月中、月末出刊,每月两期展现给广大缅甸读者,内容涵盖瑞丽国家重点开发开放试验区最近政经要闻、社会和文化新闻以及最新生活资讯,为缅籍人士提供信息交流的桥梁和平台,营造瑞丽开放包容和谐的国际化城市环境。

  jrefrmvdk《a&TvDe,fpyftxl;a'oowif;pm》udk a&TvDNrdKU EdkifiHawmftav;xm;

  wHcg;zGifh zGHYNzdK;prf;oyfZkef pufrItkyfcsKyfa&;&Hk;rS nTefMum;NyD; w&kwfuGefjrLepfa&TvDNrdKU

  tkyfcsKyfa&;&Hk;? a&TvDjrdKUjyefMum;a&;XmerS BuD;rSL;xkwfa0onf/ jrefrmpm《*sDvQH》*sm

  e,fwdkufrS pDpOfonf/ þeSpfbufzGifh pmrsufESmav;ck&Sdaom a&mifpHkowif;pmudk vpOf

  vv,fESifh vukefydkif;wGif jrefrmpmzwfy&dwfowfrsm;twGuf xkwfa0rnf/ a&TvDNrdKU

  EdkifiHawmf wHcg;zGifh zGHYNzdK;prf;oyfZkef ta&;BuD;aom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;owif;? vlrI

  a&;? ,Ofaus;rIowif;ESifh aemufqHk;&vlaerIowif;rsm; yg0ifrnf/ jrefrmEdkifiHom;rsm;

  twGuf owif;zvS,faom ae&mwpfcktjzpf &yfwnfNyD; a&TvDNrdKUonf vTwfvyfat;

  csrf;aom EdkifiHwumtqifhNrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif;udk azmfjyaernf/

 

  缅文《瑞丽沿边特区报》内刊定向免费投放,主要面向在瑞丽经商、工作、学习、生活、旅游的缅籍人士。发行覆盖了驻瑞缅资企业,宾馆饭店、车站、餐馆等涉外接待场所以及姐告边检站、姐告玉城、瑞丽珠宝街、外籍人员服务中心、人才交流中心等缅籍人员集中场所,在这50余个窗口中均可免费领阅。

  jrefrmvdk《a&TvDe,fpyftxl;a'oowif;pm》udk tcrJhjzefYa0rnf/ t"dutm;jzifh

  a&TvDNrdKUwGif pD;yGm;a&;vkyfudkifaeaom? tvkyfvkyfaeaom? ausmif;wufaeaom? ae

  xdkifaom? vma&mufvnfywfaom jrefrmEdkifiHom;rsm;udk OD;wnfrnf/ a&TvDNrdKUwGif t

  ajcpdkufaom jrefrmukrÜPDrsm;? [dkw,f? um;*dwf? pm;aomufqdkifpaomjyifyESifh xdawGY

  qufqH&aomae&mrsm;yg0ifrnf/ us,faumif v0u&kH;? us,faumifausmufjrwfaps;?

  a&TvDausmufjrwfaps;? EdkifiHjcm;om;0efaqmifrIpifwm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzvS,f

  a&;pifwm paomjrefrmEdkifiHom;rsm; pka0;&mae&maygif; 50ausmfwGif tcrJh,lzwfEdkif

  rnf/