中文┊ English 缅文
csdKifh&Sd[kefu udk,fpm;vS,ftzGJYudk OD;aqmifí rlq,fNrdKU jr
Date:2015-10-03    Author:mian   

 

  1月4日,缅甸木姐地区各界在木姐市举行庆祝国家独立66周年庆典活动。瑞丽国家重点开发开放试验区工委副书记、瑞丽市委书记蔡四宏应邀前往参加庆典活动。一同前往参加庆典活动的还有瑞丽市人大常委会主任李川、瑞丽市政协主席尹宁华等四班子领导。

  Zefe0g&Dv 4&ufaeY jrefrmEdkifiHrlq,fa'o twdkif;t0ef;tm;vHk;rS vlrsm;

  rlq,fNrdKUwGif 66Budrfajrmuf EdkifiHawmfvTwfvyfa&;aeYtcrf;tem;yGJudk usif;ycJhonf/

  a&TvD EdkifiHawmftav;xm;wHcg;zGifh zGHYNzdK;prf;oyfZkef pufrItkyfcsKyfa&;rSL;? a&TvDNrdKUtkyf

  csKyfa&;&kH; twGif;a&;rSL; csdKifh&Sd[kefu zdwfMum;rIt& tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh

  onf/ xdkYjyif a&TvDNrdKU jynfolYudk,fpm;vS,faumfrwDtrIaqmif vDcRrf;? a&TvDNrdKUEdkif

  iHa&;&kH;OuúX &ifeif[Gm paomtBuD;tuJrsm;vnf; xkdtcrf;tem;odkY wufa&mufcJh

  onf/

  1948年1月4日,缅甸人民经过长期艰苦卓绝的斗争,终于摆脱英国殖民统治,获得国家独立。随后,1月4日被定为缅甸独立日。在当天的庆典仪式上,蔡四宏把瑞丽生产的液晶电视机分别赠送给缅甸木姐地区政府、木姐105码边贸处、木姐市政府和木姐南坎商会等,并真诚祝愿瑞丽、木姐两地各族人民和睦安康、幸福,中缅两国的胞波情谊万古长青。

  1948ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeYwGif jrefrmEdkifiHonf umvmMum&SnfpGmBudK;yrf;cJh

  NyD;aemuf t*Fvdyfe,fcsJUwdkY udkvdkeDvufatmufrS vTwfajrmufum vTwfvyfa&;&cJh

  onf/ xdkYaMumifh Zefe0g&Dv 4&ufonf jrefrmEdkifiH vTwfvyfa&;aeYtjzpf owfrSwf

  cHcJh&onf/ xdkaeYtcrf;tem;wGif csdKifh&Sd[kefu a&TvDrS xkwfvkyfaom LCD TVudk rlq,f

  a'otpdk;&? rlq,f105rdkif e,fpyfukefoG,fpcef;? rlq,fNrdKYtpdk;&ESifh rlq,ferfhcrf;ukef

  onftoif;wdkYtm; ay;tyfcJhNyD; a&TvD? rlq,fa'oESpfckrS wkdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;

  vHk; o[ZmwjzpfNyD; usef;rmaysmf&Tifygap? w&kwf-jrefrm ESpfEdkifiH aqGrsdK;aygufazmfuJh

  odkYaom cspfcif&if;ESD;rI t"GefY&SnfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ay;cJhonf/

  中国瑞丽和缅甸木姐作为友好城市,双方间的交流互访不断加深。2012年10月2日,在瑞丽举行的第十二届中缅胞波节期间,瑞丽市与木姐市签订了友好城市协议。按照协议规定,中国瑞丽市与缅甸木姐市将依据中缅两国建交公报原则,进一步发展两市友好合作,增进中缅两国人民的了解和友谊。同时,双方在平等互利的基础上,共同促进两市人民之间的友好往来和经济贸易往来,积极开展科技、文化、教育、体育、卫生、农业、人才等各个领域的交流合作。2013年12月7日,在中缅边交会举办期间,瑞丽-木姐友好城市系列座谈会成为边交会的一大亮点,双方就农业水利、城市规划、教育卫生等领域的合作展开了面对面交谈,从而进一步促进了双边的友谊。

 

  w&kwfjynfa&TvDESifh jrefrmjynfrlq,fwdkYonf rdwfaqGNrdKUtjzpf ESpfbufrS quf

  qHa&;tqufrjywf ydkrdk euf&Idif;vmonf/ 2012ckESpf atmufwkdbmv 2 &ufaeYwGif a&T

  vDü 12Budrfajrmuf w&kwf-jrefrm aygufazmfyGJumvtwGif; a&TvDNrdKUESifh rlq,fNrdKUwdkY

  onf rdwfaqGNrdKUtjzpf oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ oabmwlnDcsuft& w&kwf

  jynfa&TvDNrdKUESifh jrefrmjynfrlq,fNrdKUwdkYonf w&kwf-jrefrmESpfEdkifiH oHwrefqufqH

  a&;bHkoabmwlnDcsufpnf;rQif;atmufwGif NrdKUESpfNrdKU cspfcif&if;ESD;pGm xyfqifhyl;

  aygif;aqmif&GufNyD; w&kwf-jrefrmESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; em;vnfrIESifh cspfcif&if;ESD;

  rIk wdk;yGm;aprnf/ wcsdefwnf;rSmyif ESpfOD;ESpfbufu nDrQNyD; tcsif;csif;tusdK;jyKaom

  tajccHay:wGif NrdKUESpfNrdKU jynfolrsm;tMum; cspfcif&if;ESD;pGm oGm;vmqufqHjcif;ESifh

  pD;yGm;ukefoG,frIjyKvkyfjcif;wdkYudk twlwuG ydkrdkvkyfaqmifMuNyD; enf;ynm? ,Ofaus;rI?

  ynma&;? tm;upm;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;? vlYpGrf;tm; ponfh e,fy,ftoD;oD;

  ESD;aESmzvS,fum yl;aygif;aqmif&Gufrnf/ 2013ckESpf 'DZifbmv 7&ufaeY w&kwf-

  jrefrm e,fpyfESD;aESmzvS,fyGJumvtwGif; a&TvD-rlq,f rdwfaqGNrdKUqdkif&maqG;aEG;yGJ

  rsm;onf e,fpyfESD;aESmzvS,fyGJ yGdKifhwpfckjzpfvmonf/ ESpfOD;ESpfbuf v,f,mESifh

  qnfajrmif;? NrdKUjypDrHudef;? ynma&;? usef;rma&;ponfhtydkif;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf

  a&;twGuf rsufESmjcif;qdkif aqG;aEG;cJhMuonf/ ESpfOD;ESpfbuftMum; cspfcif&if;ESD;rI

  wdk;apcJhonf/

 

 

  D(yip� Ā.701 oef;&Sdonf/ 0ifaiGrSm 210bDvD,efjzpfNyD; tjrwfaiGrSm

  17bDvD,ef jzpfonf/ vkyfief;taxGaxGtnTef;udef;rSm jynfwGif;vkyfief; eHygwf4

  wGif&Sdonf/